習近平在剛果共和國議會的演講

2013年3月29日，國家主席習近平在布拉柴維爾剛果共和國議會大廈發表演講。  新華社記者 黃敬文 攝

國家主席習近平29日在剛果共和國議會發表題為《共同譜寫中非人民友誼新篇章》的重要演講。演講全文如下：

共同譜寫中非人民友誼新篇章 

——在剛果共和國議會的演講 

(2013年3月29日，布拉柴維爾) 

中華人民共和國主席 習近平

尊敬的薩蘇總統， 

尊敬的伊圖議長和孔巴議長， 

各位議員， 

女士們，先生們，朋友們：

大家好！有機會同各位議員和朋友們相聚在布拉柴維爾，我感到十分高興。首先，我謹代表中國政府和人民，并以我個人的名義，向在座各位朋友，并通過你們，向熱情友好的剛果人民，致以誠摯的問候和良好的祝愿！ 

長期以來，在座各位積極致力于中剛友好事業，從不同方面推動中剛交流合作，為發展中剛關系作出了重要貢獻。在這里，我向你們表示崇高的敬意和衷心的感謝！ 

中剛建交半個世紀以來，經過雙方精心培育和辛勤澆灌，中剛友誼之樹茁壯成長，到今天已是根深葉茂、碩果累累。中剛團結互助的全面合作伙伴關系成為南南合作典范，推進中剛友好合作成為兩國政府和人民的強烈共識。 

中剛雖然相距遙遠、國情不同，但兩國關系始終保持著旺盛生命力，其中的原因，就是我們兩國在共同理念的基礎上建立了牢固的政治互信，我們兩國以實現共同發展為目標開展了形式多樣的互利合作，我們兩國人民在患難與共和真誠互助中結下了深厚的兄弟情誼。 

2010年4月，中國青海玉樹發生強烈地震后，剛果政府慷慨解囊，向災區捐建了一所小學，薩蘇總統親自將其命名為“中剛友誼小學”?，F在，災區的孩子們有了寬敞的新校舍，他們可以安靜讀書學習，在運動場上奔跑歡笑。該校全體學生在寫給薩蘇總統的感謝信中動情地說：“鳥兒因為有了天空的廣闊而更加自由，駿馬因為有了草原的寬廣而更加健壯，鮮花因為有了陽光雨露而更加艷麗，我們的生活因為有了剛果政府和人民的幫助而更加美好?！蔽掖磉@些孩子們，向剛果政府和人民，表示衷心的感謝！ 

女士們、先生們！ 

這次訪問非洲期間，我同許多非洲國家領導人進行了友好會面，并同非洲各界人士廣泛接觸。我有兩點突出感受。 

第一點，非洲是充滿活力和希望的大陸。訪問中，我深切感受到了非洲人民對美好生活的熱切向往和熱烈追求，深切感受到了非洲國家領導人帶領人民實現國家振興的堅定信念和堅強決心。這是非洲發展最重要的原動力。我們高興地看到，近年來，非洲局勢總體保持和平穩定，經濟持續快速增長。 

盡管非洲局部地區出現了一些動蕩，但我堅信，這些困難和曲折阻擋不住非洲邁向和平、發展、進步的堅定步伐。此時此刻，我想起一位非洲詩人的詩句：“向前走，非洲，讓我們聽到你歌聲中勝利的節奏！” 

第二點，中非合作大有可為、前景光明。上世紀中葉以來，無論是在爭取民族獨立、人民解放的斗爭中，還是在探索適合本國國情的發展道路上，中國人民和非洲人民始終相互同情、相互支持。進入新時期，我們雙方在謀求國家發展、人民幸福的道路上，再次面臨相同的歷史使命，取得了豐碩的合作成果。 

展望未來，中國發展將給非洲帶來前所未有的機遇，非洲發展也將為中國發展帶來前所未有的機遇。我們雙方應該攜手同行，繼續堅定走互利合作、共同發展的道路。我們愿同非洲朋友一起，抓住歷史機遇，深化務實合作，把中非友好事業推向前進，更好造福中非人民。 

女士們、先生們！ 

國際形勢的新發展新變化，既給我們帶來了難得的發展機遇，也給我們帶來了嚴峻挑戰。要和平不要戰爭，要發展不要貧窮，要合作不要對抗，是各國人民共同愿望。 

我們主張，在國際關系中弘揚平等互信、包容互鑒、合作共贏的精神，共同維護國際公平正義。各國都要遵循聯合國憲章宗旨和原則，堅持國家不分大小、強弱、貧富一律平等，尊重世界文明多樣性、發展道路多樣化，推動國際關系民主化，推動人類文明進步，維護世界和平穩定，增進人類共同利益。 

中國將繼續高舉和平、發展、合作、共贏的旗幟，堅定不移致力于維護世界和平、促進共同發展。不論國際形勢如何變化，中國始終是非洲全天候的好朋友、好伙伴。 

中國將堅定不移同非洲國家團結互助，在力所能及范圍內繼續增加對非援助、擴大對非貿易和投資、加強對非務實合作，攜手應對世界經濟風險和困難帶來的挑戰。 

中國將堅定不移同非洲國家增進互信，鞏固中非傳統友好政治基礎，支持非洲國家走自己選擇的適合本國國情的發展道路，支持非洲國家和非洲聯盟等地區組織維護國家主權、自主解決本大陸問題的努力，為維護非洲和平與安全發揮建設性作用。 

中國將堅定不移同非洲國家緊密配合，加強在國際事務中的協調，共同應對氣候變化、糧食安全、減貧、發展等全球性挑戰，一道參與國際經濟、金融、貿易規則制定，推動國際政治經濟秩序朝著更加公正合理的方向發展。 

女士們、先生們！ 

中非傳統友好深深扎根于人民。中非人民深厚友誼是中非關系的重要社會基礎。只有雙方人民熱情參與，中非友誼才能永葆生機活力，中非合作基礎才能不斷鞏固。只有讓中非合作成果不斷惠及雙方人民，中非關系發展才能得到雙方人民更廣泛更堅定的支持和擁護。 

民相親在于心相知。文化是各國人民增進相互了解和友誼的重要橋梁和紐帶，人文交流是中非新型戰略伙伴關系的重要支柱。中非關系發展既需要經貿合作的“硬”支撐，也離不開人文交流的“軟”助力。人文交流將為中非關系發展提供豐富的文化營養，注入強大的精神動力！ 

我們高興地看到，近年來，中非民間交往和人文交流呈現快速發展的新局面，內容日益豐富，形式日益多樣，成果日益豐碩。 

同時，我們也要看到，相對中非人民的期待和中非關系發展的潛力而言，中非民間和人文交流還有很大拓展空間。 

我們應該為雙方人民直接接觸搭建更多平臺、為增進相互了解提供更多信息來源，這樣才能讓中非友好扎根雙方人民心田、溶進雙方人民血液，世代傳承，發揚光大。 

我聽說了一件感人的事情。2012年12月的一天夜里，布拉柴維爾突降特大暴雨，郊區一些房屋被淹。3位受災的中國華僑本已脫離險境，但當他們發現鄰居對險情還毫無察覺時，又毅然冒著生命危險游到快被淹沒的房屋邊，奮力扒開屋頂，救出了12名剛果鄰居，其中包括5名兒童。他們的義舉得到當地居民交口稱贊。 

這個事例充分說明，發展中非新型戰略伙伴關系根在人民、源在交流。讓我們攜手努力，以中非人民情誼為筆，以中非大地為紙，譜寫出中非人民友誼新篇章！ 

女士們、先生們！ 

立法機構在國家社會政治生活中起著重要作用。兩國立法機構交流合作和議員直接交往是兩國關系的重要組成部分，也是增進兩國人民相互了解和友誼的重要渠道。希望兩國立法機構繼續保持友好交往和真誠合作的勢頭，希望各位議員充分發揮自身優勢，為加深兩國人民友誼添磚加瓦。 

女士們、先生們！ 

再美好的相聚也有分別之時。我很快就要離開布拉柴維爾返回中國了，剛果人民充滿友愛的笑容會常常在我眼前浮現，剛果人民發自心底的真誠話語會時時在我耳畔回響。 

我會將這次非洲之行收獲的愉快、感動、友情永遠珍藏在記憶深處，非洲人民對中國人民的兄弟情誼，將激勵我們為推進中非友好事業而不懈努力！ 

我相信，中非友誼將像長江和剛果河一樣長流不息、奔騰向前！ 

謝謝大家。