EN
2014年9月16日，在對斯里蘭卡進行國事訪問之際，國家主席習近平在斯里蘭卡《每日新聞》報發表題為《做同舟共濟的逐夢伙伴》的署名文章。文章如下：
做同舟共濟的逐夢伙伴
中華人民共和國主席 習近平
斯里蘭卡是印度洋上的一顆明珠，這里有勤勞勇敢的人民，還有香飄四溢的紅茶、晶瑩奪目的寶石，令人向往。我很高興即將訪問這個美麗的國家，親身感受“印度洋明珠”的璀璨之光。
擁有悠久歷史的斯里蘭卡，在21世紀煥發出勃勃生機。2009年實現和平以來，斯里蘭卡政通人和，重建工作順利推進，經濟社會快速發展，人民生活顯著改善。斯里蘭卡成為最具活力的發展中國家之一，發展前景被國際社會普遍看好。我相信，在拉賈帕克薩總統領導下，斯里蘭卡一定會實現“馬欣達愿景”。
中國和斯里蘭卡有高僧法顯開啟的千年佛緣，有鄭和七次遠洋航海的歷史紐帶，有患難見真情的米膠協定，更有兩國人民在印度洋海嘯和汶川地震中守望相助的感人佳話。
建交57年來，中斯關系始終健康穩定發展，成為大小國家友好相處、互利合作的典范。雙邊貿易額近10年來增長了10余倍，中國已成為斯里蘭卡第二大貿易伙伴和第二大進口來源國。兩國人員往來去年超過11萬人次，未來幾年將會繼續大幅增加。中國企業踴躍參與斯里蘭卡一系列基礎設施項目建設，為斯里蘭卡發展經濟和改善民生作出了積極貢獻。
去年，中斯建立了真誠互助、世代友好的戰略合作伙伴關系，標志著兩國關系進入新的發展階段。中斯關系正處于歷史最好時期，面臨新的發展機遇。我期待通過這次訪問，同拉賈帕克薩總統、斯里蘭卡其他領導人及各界人士就雙邊關系和共同關心的問題深入交換意見，夯實兩國戰略合作伙伴關系，攜手共謀發展、共創未來。
——我們要對接發展戰略，做同舟共濟的逐夢伙伴。“馬欣達愿景”展現了斯里蘭卡的強國富民夢，同中國人民追求中華民族偉大復興的中國夢息息相通。斯里蘭卡要建設海事、航空、商業、能源、知識五大中心，同中國提出的建設21世紀海上絲綢之路倡議不謀而合。佛學里常說，凡事基于“心愿”，“心愿”越大，力量就越大。中斯雙方要化心愿為動力，加強海洋、經貿、基礎設施建設、防務、旅游等領域交流合作，共同推進海上絲綢之路復興，造福兩國和兩國人民。
——我們要鞏固睦鄰友好，做互利共贏的發展伙伴。斯里蘭卡諺語說，教人學會捕魚，能使之永遠不受饑餓。中方將把親、誠、惠、容的周邊外交理念落實到對斯里蘭卡合作的各領域，努力使中國發展更好惠及斯里蘭卡人民。中國將繼續為斯里蘭卡經濟社會發展提供力所能及的幫助，促進斯里蘭卡產業發展和人民生活改善。中國企業在斯里蘭卡承建的漢班托塔港口、普特拉姆燃煤電站等項目，將有助于斯里蘭卡增強自身發展能力。
——我們要加強戰略協作，做相互支持的堅強后盾。中斯兩國都需要為國內建設爭取和平穩定友好的國際環境。中國將堅持和弘揚和平共處五項原則，加強在國際和地區事務中同斯方的協調和合作，維護兩國和發展中國家共同利益。中方感謝斯方在涉及中方核心利益問題上的寶貴支持，堅定支持斯方走符合自身國情的發展道路，堅定支持斯里蘭卡維護國家獨立、主權、領土完整的努力，堅決反對任何國家以任何借口干涉斯里蘭卡內政。
——我們要筑牢友誼橋梁，做相知相親的真摯朋友。中國古話講：“人之相知，貴在知心。”自古以來，中斯兩國人民友好交流、相扶相濟，留下了許多歷史佳話。近年來，中國越來越多的眼疾病人接受了來自斯里蘭卡眼庫的角膜捐贈，重見光明，開啟了心靈之窗。中國人民對斯里蘭卡人民的真摯情誼銘記在心。近期，中國中央電視臺和斯里蘭卡旅游局合作拍攝的《魅力斯里蘭卡》正在中國播出，越來越多的中國民眾將踏上這片美麗的土地。我們要繼續發掘兩國深厚的歷史人文積淀，不斷擴大文化、教育、宗教、青年、婦女、地方等方面交流合作，促進兩國文化交融、民心相通。
“海闊憑魚躍，天高任鳥飛。”我相信，中斯兩國友誼合作之舟必將在波瀾壯闊的21世紀海上絲綢之路上乘風破浪，追逐民族發展的夢想。
