EN
2015年5月23日，國家主席習近平在北京人民大會堂出席中日友好交流大會并發表重要講話。 新華社記者 李學仁 攝
在中日友好交流大會上的講話
（2015年5月23日）
中華人民共和國主席 習近平
各位來賓，各位朋友：
大家好！2000多年前，中國的大思想家孔子就說，有朋自遠方來，不亦樂乎。今天，3000多位日本各界人士自遠方來，齊聚北京人民大會堂，同中方一道舉辦中日友好交流大會。這是近年來兩國民間交往的一件盛事，也讓我們感到十分高興。
首先，我代表中國政府和人民，并以我個人的名義，對各位日本朋友來訪，表示熱烈的歡迎！我還要通過你們，向廣大日本人民，致以誠摯的問候和良好的祝愿！
中日一衣帶水，2000多年來，和平友好是兩國人民心中的主旋律，兩國人民互學互鑒，促進了各自發展，也為人類文明進步作出了重要貢獻。
一個多星期前，印度總理莫迪先生訪問了我的家鄉陜西省，我在西安同他一道追溯了中印古代文化交流的歷史。隋唐時期，西安也是中日友好往來的重要門戶，當年很多來自日本的使節、留學生、僧人在那里學習和生活。他們中的代表人物阿倍仲麻呂，同中國唐代大詩人李白、王維結下深厚友誼，留下了一段動人佳話。
我在福建省工作時，就知道17世紀中國名僧隱元大師東渡日本的故事。在日本期間，隱元大師不僅傳播了佛學經義，還帶去了先進文化和科學技術，對日本江戶時期經濟社會發展產生了重要影響。2009年，我訪問日本時，到訪了北九州等地，直接體會到了兩國人民割舍不斷的文化淵源和歷史聯系。
近代以后，由于日本走上對外侵略擴張道路，中日兩國經歷了一段慘痛歷史，給中國人民帶來了深重災難。上世紀70年代，毛澤東主席、周恩來總理、鄧小平先生和田中角榮先生、大平正芳先生等兩國老一代領導人，以高度的政治智慧，作出重要政治決斷，克服重重困難，實現了中日邦交正常化，并締結了和平友好條約，開啟了兩國關系新紀元。廖承志先生和高碕達之助先生、岡崎嘉平太先生等一批有識之士積極奔走，做了大量工作。
歷史證明，中日友好事業對兩國和兩國人民有利，對亞洲和世界有利，值得我們倍加珍惜和精心維護，繼續付出不懈努力。
各位來賓、各位朋友！
鄰居可以選擇，鄰國不能選擇。“德不孤，必有鄰。”只要中日兩國人民真誠友好、以德為鄰，就一定能實現世代友好。中日兩國都是亞洲和世界的重要國家，兩國人民勤勞、善良、富有智慧。中日和平、友好、合作，是人心所向、大勢所趨。
中國高度重視發展中日關系，盡管中日關系歷經風雨，但中方這一基本方針始終沒有改變，今后也不會改變。我們愿同日方一道，在中日四個政治文件基礎上，推進兩國睦鄰友好合作。
今年是中國人民抗日戰爭暨世界反法西斯戰爭勝利70周年。當年，日本軍國主義犯下的侵略罪行不容掩蓋，歷史真相不容歪曲。對任何企圖歪曲美化日本軍國主義侵略歷史的言行，中國人民和亞洲受害國人民不答應，相信有正義和良知的日本人民也不會答應。前事不忘，后事之師。牢記歷史，是為了開創未來；不忘戰爭，是為了維護和平。
我們認為，日本人民也是那場戰爭的受害者。抗日戰爭結束后，中國人民以德報怨，幫助百萬日僑重返家園，把數千名日本戰爭遺孤撫養成人，顯示了中國人民的博大胸懷和無疆大愛。
今天，中日雙方應該本著以史為鑒、面向未來的精神，共促和平發展，共謀世代友好，共創兩國發展的美好未來，為亞洲和世界和平作出貢獻。
各位來賓、各位朋友！
中日友好的根基在民間，中日關系前途掌握在兩國人民手里。越是兩國關系發展不順時，越需要兩國各界人士積極作為，越需要雙方加強民間交流，為兩國關系改善發展創造條件和環境。
“青年興則國家興。”今天在座有不少青年朋友。中國政府支持兩國民間交流，鼓勵兩國各界人士特別是年輕一代踴躍投身中日友好事業，在交流合作中增進理解、建立互信、發展友誼。
前人栽樹，后人乘涼。我真誠期待，兩國青年堅定友好信念，積極采取行動，不斷播撒友誼的種子，讓中日友好長成大樹、長成茂密的森林，讓中日兩國人民友好世世代代延續下去！
最后，預祝本次中日友好交流大會取得圓滿成功，祝各位日本朋友在華期間過得愉快！
謝謝大家。
