習近平在亞太經合組織第二十三次領導人非正式會議上的講話

2015年11月19日，亞太經合組織第二十三次領導人非正式會議在菲律賓馬尼拉舉行。國家主席習近平出席并發表題為《深化伙伴關系 共促亞太繁榮》的重要講話。新華社記者 饒愛民 攝

亞太經合組織第二十三次領導人非正式會議19日在菲律賓馬尼拉舉行。國家主席習近平出席并發表題為《深化伙伴關系 共促亞太繁榮》的重要講話。講話全文如下：

深化伙伴關系 共促亞太繁榮

——在亞太經合組織第二十三次領導人非正式會議第一階段會議上的講話

（2015年11月19日，馬尼拉）

中華人民共和國主席 習近平

主席先生，

各位同事：

去年11月，我們齊聚北京，共同描繪亞太發展藍圖。時隔一年，我們再次聚首，目標仍然是深化亞太合作，推動亞太共同發展。菲律賓為籌備這次亞太經合組織領導人非正式會議做了大量工作，我們對此表示感謝。

兩天前，二十國集團領導人相聚安塔利亞，一起為世界經濟把脈。大家普遍認為，世界經濟仍然存在較多不確定性，但我們有理由對前景充滿信心。

亞太是世界的縮影。在世界經濟復蘇乏力、需求疲弱、走勢分化的形勢下，亞太經濟也面臨增長基礎不穩、新舊動力轉換、結構調整不徹底等種種挑戰，但亞太仍然是拉動世界經濟的火車頭。我們應該立足當前、面向未來，運用亞太經合組織這一重要平臺，推進合作共贏，讓亞太繼續引領全球增長。

——我們要著眼長遠，完善亞太中長期合作戰略架構。中國古代先賢說：“志不立，天下無可成之事。”人不能沒有理想，合作不能缺少方向。亞太合作要面向未來、引領未來，謀劃大手筆、塑造大格局。

過去一個時期，我們一直朝著這個方向作出努力。去年，我們啟動亞太自由貿易區進程，制定互聯互通藍圖。今年，我們繼續致力于在多個領域制定戰略框架和行動計劃。我們要保持合作的戰略性、前瞻性、進取性，確定重點領域的目標、舉措、時間表。中方向本次會議提交了北京會議成果落實進展報告，我們希望每個成員都把落實領導人達成的共識置于各項工作的優先位置。

——我們要改革創新，為亞太經濟尋求新的增長動力。當前，面對新形勢新挑戰，唯有讓改革和創新兩只手一起發力，方能擰動亞太經濟的閥門、釋放強大動力。

我們要推進發展方式轉變、經濟結構調整。要加快創新步伐，讓經濟河流的水活起來，源源不斷流淌。中方贊成制定和實施《服務業合作框架》，支持中小微企業參與全球市場。我們也要落實好《促進全球價值鏈發展合作戰略藍圖》，增強經濟增長含金量。城鎮化、互聯網經濟、藍色經濟都是具有巨大潛力的合作領域，要擴大和深化各方合作，釋放積極效能，打造新的經濟增長點。我愿宣布，中國將于明年主辦首屆亞太經合組織城鎮化高層論壇，為亞太城鎮化合作搭建交流合作平臺。

——我們要推進一體化，打造開放型亞太經濟。亞太經合組織要發揮引領和協調作用，強化區域貿易協定信息交流機制，促進區域貿易協定協調發展，為亞太開放型經濟搭建制度化平臺。

我們要加快進程，盡早建成亞太自由貿易區。要如期完成聯合戰略研究，得出符合各方長遠利益的結論和建議，為轉入下一階段工作做好扎實準備。各方在推進區域貿易協定進程中，要保持開放包容，謀求合作共贏，維護多邊貿易體制。我們要繼續為結束多哈回合談判提供強有力指導，推動世界貿易組織第十屆部長級會議達成平衡、有意義、符合發展內涵的成果。

——我們要采取行動，把共識轉化為成果。“見之不若知之，知之不若行之。”北京會議通過的互聯互通藍圖，對解決亞太發展瓶頸性問題具有十分重要的意義，要繼續大力推進。亞洲基礎設施投資銀行是區域互聯互通的重要支撐平臺，中國及有關國家正在加緊籌建，銀行預計于今年年底前正式成立，備選項目儲備工作也已經啟動。中方倡議的絲綢之路經濟帶和21世紀海上絲綢之路正在穩步推進，各方已經確立以經濟走廊為重點的優先合作領域，絲路基金的項目運營已經啟動。

中方愿繼續為加強亞太經合組織能力建設作出貢獻。去年中方宣布將向亞太經合組織捐款1000萬美元并為發展中成員提供1500個培訓名額。目前，中方已經提供首筆280萬美元，完成近千人次的培訓。

在亞太與世界聯系更加緊密、利益日益融合的新形勢下，加強亞太經合組織同其他國際機制合作具有重要意義。去年，中國作為亞太經合組織領導人非正式會議東道國同二十國集團領導人峰會東道國澳大利亞充分協調，實現了兩大機制協同。明年，中國和秘魯將分別擔任二十國集團峰會和亞太經合組織領導人非正式會議東道國。我們愿同秘魯和各方加強協作，確保這兩場重要會議取得成功。

各位同事！

亞太的未來屬于大家庭每個成員。去年，我們在北京共同倡導互信、包容、合作、共贏，確立了亞太伙伴關系的指導原則。這是對以往合作的深刻總結，也是對未來合作的鄭重承諾，具有重要指導意義。

中國將深化同亞太國家的互利合作和互聯互通，維護和平穩定的發展環境。中國已經提出了“十三五”規劃建議，我們將大力推進創新發展、協調發展、綠色發展、開放發展、共享發展。中國有決心、有信心、有能力推動經濟持續健康發展，為亞太創造更多機遇、帶來更多福祉。

謝謝大家。