EN
2017年5月14日，國家主席習近平在北京人民大會堂舉行宴會，歡迎出席“一帶一路”國際合作高峰論壇的外方代表團團長及嘉賓。習近平發表致辭，代表中國政府和人民熱烈歡迎各位貴賓的到來。新華社記者 劉衛兵 攝
在“一帶一路”國際合作高峰論壇歡迎宴會上的祝酒辭
（2017年5月14日，北京）
中華人民共和國主席 習近平
各位國家元首，政府首腦，國際組織負責人，
各位來賓，
女士們，先生們，朋友們：
大家晚上好！我謹代表中國政府和人民，代表我夫人，并以我個人名義，對大家出席“一帶一路”國際合作高峰論壇表示熱烈歡迎！
在座的很多朋友對北京并不陌生，也在這里留下了許多回憶。北京是千年古都，見證了歷史的滄桑變遷。北京也是一座現代新城，隨著中國發展不斷展現新的風貌。北京更是一座國際化大都市，東西方不同文明時時刻刻在這里相遇和交融。
在北京，你可以游覽古老的故宮、長城、天壇，也可以參觀現代派的鳥巢、水立方、國家大劇院。你能聽到中國傳統的京劇和相聲，也能欣賞來自西方的芭蕾舞和交響樂。你會碰到衣著新潮、穿行在世界名品商店里的中國青年，也能遇見操著流利漢語、在老胡同里徜徉的外國友人。
一滴水里觀滄海，一粒沙中看世界。北京從歷史上的小城，成為今天的國際化大都市，向我們揭示了一個道理：人類生活在共同的家園，擁有共同的命運，人類歷史始終在不同民族、不同文化的相遇相知中向前發展。
2000多年前，我們的先輩們就是懷著友好交往的樸素愿望，開辟了古絲綢之路，開啟了人類文明史上的大交流時代。
今天，我們傳承古絲綢之路精神，共商“一帶一路”建設，是歷史潮流的沿續，也是面向未來的正確抉擇。
“一帶一路”建設承載著我們對文明交流的渴望，將繼續擔當文明溝通的使者，推動各種文明互學互鑒，讓人類文明更加絢爛多彩。
“一帶一路”建設承載著我們對和平安寧的期盼，將成為拉近國家間關系的紐帶，讓各國人民守望相助，各國互尊互信，共同打造和諧家園，建設和平世界。
“一帶一路”建設承載著我們對共同發展的追求，將幫助各國打破發展瓶頸，縮小發展差距，共享發展成果，打造甘苦與共、命運相連的發展共同體。
“一帶一路”建設承載著我們對美好生活的向往，將把每個國家、每個百姓的夢想凝結為共同愿望，讓理想變為現實，讓人民幸福安康。
今天，“一帶一路”國際合作高峰論壇高級別會議成功舉行，大家討論熱烈、成果豐碩。明天，我們將在雁棲湖畔舉行圓桌峰會，共同規劃“一帶一路”建設合作大計。“一帶一路”建設正站在新的起點上，開啟新的征程。
我們正走在一條充滿希望的道路上。我相信，只要我們相向而行，心連心，不后退，不停步，我們終能迎來路路相連、美美與共的那一天。我相信，我們的事業會像古絲綢之路一樣流傳久遠、澤被后代。
現在，我提議，大家共同舉杯，
為“一帶一路”建設美好未來，
為各國發展繁榮，
為這次高峰論壇圓滿成功，
為各位嘉賓和家人健康，
干杯！
