EN
2017年9月4日，金磚國家領(lǐng)導(dǎo)人第九次會晤在廈門國際會議中心舉行。國家主席習(xí)近平主持會晤并發(fā)表題為《深化金磚伙伴關(guān)系 開辟更加光明未來》的重要講話。新華社記者 馬占成 攝
深化金磚伙伴關(guān)系 開辟更加光明未來
——在金磚國家領(lǐng)導(dǎo)人廈門會晤大范圍會議上的講話
（2017年9月4日，廈門）
中華人民共和國主席 習(xí)近平
尊敬的祖馬總統(tǒng)，
尊敬的特梅爾總統(tǒng)，
尊敬的普京總統(tǒng)，
尊敬的莫迪總理，
女士們，先生們，朋友們：
很高興同各位同事再次相聚。首先，我謹代表中國政府和中國人民，對大家出席金磚國家領(lǐng)導(dǎo)人廈門會晤表示熱烈的歡迎。我期待著同各位同事一道，圍繞“深化金磚伙伴關(guān)系，開辟更加光明未來”的會晤主題，回顧總結(jié)金磚合作，勾畫未來發(fā)展藍圖，開啟合作新航程。
金磚合作已經(jīng)走過10年光輝歷程。我們五國雖然山海相隔，但懷著合作共贏的共同目標(biāo)走到了一起。
中國古人說：“交得其道，千里同好，固于膠漆，堅于金石。”金磚合作之所以得到快速發(fā)展，關(guān)鍵在于找準(zhǔn)了合作之道。這就是互尊互助，攜手走適合本國國情的發(fā)展道路；秉持開放包容、合作共贏的精神，持之以恒推進經(jīng)濟、政治、人文合作；倡導(dǎo)國際公平正義，同其他新興市場國家和發(fā)展中國家和衷共濟，共同營造良好外部環(huán)境。
事實證明，金磚合作契合我們五國發(fā)展共同需要，順應(yīng)歷史大勢。盡管我們五國國情不同，但我們對伙伴關(guān)系、繁榮發(fā)展的追求是共同的，這使我們能夠超越差異和分歧，努力實現(xiàn)互利共贏。
當(dāng)前，世界格局發(fā)生了許多深刻復(fù)雜變化。在這一背景下，金磚合作顯得更加重要。五國人民希望我們攜手促進發(fā)展，提高人民福祉。國際社會期待我們維護世界和平，推動共同發(fā)展。我們應(yīng)該再接再厲，全面深化金磚伙伴關(guān)系，開啟金磚合作第二個“金色十年”。
第一，致力于推進經(jīng)濟務(wù)實合作。務(wù)實合作是金磚合作的根基，在這方面我們成績斐然。同時，我們也要看到，現(xiàn)在，金磚合作潛力還沒有充分釋放出來。據(jù)統(tǒng)計，2016年金磚國家對外投資1970億美元，只有5.7%發(fā)生在我們五國之間。這說明，我們五國還有廣闊合作空間。
我們應(yīng)該緊緊圍繞經(jīng)濟務(wù)實合作這條主線，在貿(mào)易投資、貨幣金融、互聯(lián)互通、可持續(xù)發(fā)展、創(chuàng)新和產(chǎn)業(yè)合作等領(lǐng)域拓展利益匯聚點。今年，我們制定了《金磚國家服務(wù)貿(mào)易合作路線圖》、《金磚國家投資便利化綱要》、《金磚國家電子商務(wù)合作倡議》、《金磚國家創(chuàng)新合作行動計劃》、《金磚國家深化工業(yè)領(lǐng)域合作行動計劃》，成立了新開發(fā)銀行非洲區(qū)域中心，決定建立金磚國家示范電子口岸網(wǎng)絡(luò)，在稅收、電子商務(wù)、本幣債券、政府和社會資本合作、金融機構(gòu)和服務(wù)網(wǎng)絡(luò)化布局等方面達成積極共識，各領(lǐng)域務(wù)實合作不斷機制化、實心化，含金量不斷提升。
我愿借此機會宣布，中方將設(shè)立首期5億元人民幣金磚國家經(jīng)濟技術(shù)合作交流計劃，用于加強經(jīng)貿(mào)等領(lǐng)域政策交流和務(wù)實合作。向新開發(fā)銀行項目準(zhǔn)備基金出資400萬美元，支持銀行業(yè)務(wù)運營和長遠發(fā)展。我們愿同各方一道努力，把以往成果和共識落實好，讓現(xiàn)有機制運行好，共同把握新工業(yè)革命帶來的歷史機遇，積極探索務(wù)實合作新領(lǐng)域新方式，拉緊聯(lián)系紐帶，讓金磚合作機制行穩(wěn)致遠。
第二，致力于加強發(fā)展戰(zhàn)略對接。我們五國雖然國情不同，但處在相近發(fā)展階段，具有相同發(fā)展目標(biāo)，都已進入經(jīng)濟爬坡過坎的時期。加強發(fā)展戰(zhàn)略對接，發(fā)揮各自在資源、市場、勞動力等方面比較優(yōu)勢，將激發(fā)我們五國增長潛力和30億人民創(chuàng)造力，開辟出巨大發(fā)展空間。
我們應(yīng)該在大局上謀劃、關(guān)鍵處落子，本著共商、共建、共享原則，尋找發(fā)展政策和優(yōu)先領(lǐng)域的契合點，繼續(xù)向貿(mào)易投資大市場、貨幣金融大流通、基礎(chǔ)設(shè)施大聯(lián)通目標(biāo)邁進。要從結(jié)構(gòu)性改革、可持續(xù)發(fā)展等角度入手，在創(chuàng)新創(chuàng)業(yè)、產(chǎn)業(yè)產(chǎn)能等領(lǐng)域拓展利益匯聚點，交流分享經(jīng)驗，助力彼此經(jīng)濟發(fā)展。處理好增長速度和質(zhì)量、效益的關(guān)系，以落實2030年可持續(xù)發(fā)展議程為契機，謀求經(jīng)濟、社會、環(huán)境效益協(xié)調(diào)統(tǒng)一，實現(xiàn)聯(lián)動包容發(fā)展。
第三，致力于推動國際秩序朝更加公正合理方向發(fā)展。隨著我們五國同世界的聯(lián)系更為緊密，客觀上要求我們積極參與全球治理。沒有我們五國參與，許多重大緊迫的全球性問題難以有效解決。我們就事關(guān)國際和平與發(fā)展的問題共同發(fā)聲，共提方案，既符合國際社會期待，也有助于維護我們的共同利益。
我們應(yīng)該堅定奉行多邊主義和國際關(guān)系基本準(zhǔn)則，推動構(gòu)建新型國際關(guān)系，為各國發(fā)展創(chuàng)造和平穩(wěn)定環(huán)境。要推動開放、包容、普惠、平衡、共贏的經(jīng)濟全球化，建設(shè)開放型世界經(jīng)濟，支持多邊貿(mào)易體制，反對保護主義。要推進全球經(jīng)濟治理改革，提高新興市場國家和發(fā)展中國家代表性和發(fā)言權(quán)，為解決南北發(fā)展失衡、促進世界經(jīng)濟增長提供新動力。
第四，致力于促進人文民間交流。國之交在于民相親。只有深耕厚植，友誼和合作之樹才能枝繁葉茂。加強我們五國人文交流，讓伙伴關(guān)系理念扎根人民心中，是一項值得長期投入的工作。這項工作做好了，將使金磚合作永葆活力。
我們高興地看到，我們五國領(lǐng)導(dǎo)人就加強金磚人文交流達成的重要共識正在變成現(xiàn)實。今年，五國人文交流合作全面鋪開，舉行了運動會、電影節(jié)、文化節(jié)、傳統(tǒng)醫(yī)藥高級別會議等豐富多彩的活動。希望在我們共同關(guān)心和推動下，這些活動能夠經(jīng)常化、機制化，并努力深入基層，面向廣大民眾，營造百花齊放的生動局面。
各位同事！
過去10年，是金磚國家集中精力謀發(fā)展的10年，也是堅持不懈深化伙伴關(guān)系的10年。在金磚合作的歷史進程中，10年只是一個開端。正如年初我在致各位同事的信中所說，展望未來，金磚合作必將得到更大發(fā)展，也必將在國際事務(wù)中發(fā)揮更大作用。讓我們共同努力，推動金磚合作從廈門再次揚帆遠航，開啟第二個“金色十年”的大門，使金磚合作造福我們五國人民，惠及各國人民！
謝謝大家。
