EN
2017年9月26日，國家主席習(xí)近平在北京國家會議中心出席國際刑警組織第86屆全體大會開幕式并發(fā)表題為《堅持合作創(chuàng)新法治共贏 攜手開展全球安全治理》的主旨演講。新華社記者 李學(xué)仁 攝
堅持合作創(chuàng)新法治共贏 攜手開展全球安全治理
——在國際刑警組織第八十六屆全體大會開幕式上的主旨演講
（2017年9月26日，北京）
中華人民共和國主席 習(xí)近平
各位代表，
各位嘉賓，
女士們，先生們，朋友們：
來自158個國家和地區(qū)的執(zhí)法人士、國際刑警組織負(fù)責(zé)人、相關(guān)國際機(jī)構(gòu)代表相聚北京，舉行國際刑警組織第八十六屆全體大會，共商國際執(zhí)法安全合作大計，對推動全球安全治理、維護(hù)世界安全穩(wěn)定具有十分重要的意義。
首先，我謹(jǐn)代表中國政府和中國人民，并以我個人名義，對各位代表、各位嘉賓的到來表示誠摯的歡迎！對本次會議的召開表示熱烈的祝賀！
國際刑警組織是全球覆蓋范圍最大、成員數(shù)量最多、代表性最廣的國際執(zhí)法合作組織。國際刑警組織成立近百年來，以增進(jìn)互信協(xié)作、促進(jìn)世界安全為己任，遵循讓世界更安全的理念，為凝聚世界各國警方共識、深化國際執(zhí)法安全合作、共同打擊犯罪發(fā)揮了不可替代的重要作用。中國自1984年恢復(fù)在國際刑警組織合法席位以來，恪守國際刑警組織宗旨，遵循國際刑警組織章程，不斷深化同國際刑警組織及其成員國警方執(zhí)法安全合作，為維護(hù)世界安全穩(wěn)定作出了貢獻(xiàn)。這次大會在北京召開，相信一定會圓滿成功，為推動全球安全治理、維護(hù)世界安全穩(wěn)定作出新貢獻(xiàn)。
女士們、先生們、朋友們！
當(dāng)今世界，各國相互聯(lián)系、相互依存，全球命運(yùn)與共、休戚相關(guān)，和平、發(fā)展、合作、共贏從來沒有像今天這樣成為不可阻擋的歷史潮流。同時，當(dāng)今世界并不太平，恐怖主義、網(wǎng)絡(luò)犯罪、跨國有組織犯罪、新型犯罪等全球性安全問題愈加突出，安全領(lǐng)域威脅層出不窮，人類面臨著許多共同挑戰(zhàn)。
——安全問題的聯(lián)動性更加突出。安全問題同政治、經(jīng)濟(jì)、文化、民族、宗教等問題緊密相關(guān)，非傳統(tǒng)安全威脅和傳統(tǒng)安全威脅相互交織。一個看似單純的安全問題，往往并不能簡單對待，否則就可能陷入頭痛醫(yī)頭、腳痛醫(yī)腳的困境。恐怖主義就是典型的例子，其滋生蔓延受經(jīng)濟(jì)發(fā)展、地緣政治、宗教文化等多種復(fù)雜因素影響，單純靠一種手段無法從根本上解決問題。
——安全問題的跨國性更加突出。安全問題早已超越國界，任何一個國家的安全短板都會導(dǎo)致外部風(fēng)險大量涌入，形成安全風(fēng)險洼地；任何一個國家的安全問題積累到一定程度又會外溢成為區(qū)域性甚至全球性安全問題。各國可謂安危與共、唇齒相依，沒有哪個國家能夠置身事外而獨(dú)善其身，也沒有哪個國家可以包打天下來實現(xiàn)所謂的絕對安全。
——安全問題的多樣性更加突出。全球安全問題的內(nèi)涵和外延正在不斷拓展，傳統(tǒng)犯罪在互聯(lián)網(wǎng)和新媒體的作用下翻陳出新，電信詐騙、金融詐騙等新型犯罪大量滋生，跨國有組織犯罪日趨升級，難民危機(jī)愈演愈烈，網(wǎng)絡(luò)攻擊、網(wǎng)絡(luò)竊密已經(jīng)成為危害各國安全的突出問題。各種安全問題相互交織、相互作用，解決起來難度更大。
當(dāng)今世界既充滿希望又充滿不確定性，人們對未來既充滿期待又感到困惑。安全問題解決不好，人類和平與發(fā)展的崇高事業(yè)就難以順利推進(jìn)。安全問題確實是事關(guān)人類前途命運(yùn)的重大問題，必須引起各國和國際社會高度重視。
女士們、先生們、朋友們！
今年1月18日，我在聯(lián)合國日內(nèi)瓦總部發(fā)表了演講，表明中國對促進(jìn)世界和平與發(fā)展的看法，基本點(diǎn)就是各國要共同構(gòu)建人類命運(yùn)共同體，實現(xiàn)共贏共享。實現(xiàn)各國共同安全，是構(gòu)建人類命運(yùn)共同體的題中應(yīng)有之義。促進(jìn)和平與發(fā)展，首先要維護(hù)安全穩(wěn)定；沒有安全穩(wěn)定，就談不上和平與發(fā)展。中國愿同各國政府及其執(zhí)法機(jī)構(gòu)、各國際組織一道，高舉合作、創(chuàng)新、法治、共贏的旗幟，加強(qiáng)警務(wù)和安全方面合作，共同構(gòu)建普遍安全的人類命運(yùn)共同體。在這里，我提出4點(diǎn)主張。
第一，堅持合作共建，實現(xiàn)持久安全。“單者易折，眾則難摧。”要有效應(yīng)對人類面臨的困難和挑戰(zhàn)，合作是我們唯一的選擇。世界命運(yùn)應(yīng)該由各國共同掌握，全球事務(wù)應(yīng)該由各國共同商量。當(dāng)今世界，沒有絕對安全的世外桃源。安全問題是雙向的、聯(lián)動的，只顧一個國家安全而罔顧其他國家安全，犧牲別國安全謀求自身的所謂絕對安全，不僅是不可取的，而且最終會貽害自己。覆巢之下焉有完卵。各國都有平等參與國際和地區(qū)安全事務(wù)的權(quán)利，也都有維護(hù)國際和地區(qū)安全的責(zé)任。大國具備更多資源和手段，應(yīng)該發(fā)揮好自己的作用，同時要支持和鼓勵其他國家特別是廣大發(fā)展中國家廣泛平等參與全球安全治理，大家共同發(fā)揮作用。各國應(yīng)該樹立共同、綜合、合作、可持續(xù)的全球安全觀，樹立合作應(yīng)對安全挑戰(zhàn)的意識，以合作謀安全、謀穩(wěn)定，以安全促和平、促發(fā)展，努力為各國人民創(chuàng)造持久的安全穩(wěn)定環(huán)境。
第二，堅持改革創(chuàng)新，實現(xiàn)共同治理。當(dāng)今世界，安全形勢十分復(fù)雜，安全挑戰(zhàn)層出不窮，出現(xiàn)了許多新情況新問題。面對這些新情況新問題，現(xiàn)行全球安全治理體系有很多不適應(yīng)的地方，應(yīng)該加以改革完善，推動全球安全治理體系朝著更加公平、更加合理、更加有效的方向發(fā)展。完善全球安全治理體系，需要各國政府和國際組織及專門力量發(fā)揮積極作用，也需要社會各方面共同參與，不斷提高全球安全治理的整體性和協(xié)同性。各國政府和政府間組織要承擔(dān)安全治理的主體責(zé)任，同時要鼓勵非政府組織、跨國公司、民間社會積極參與，形成安全治理合力。要改革完善全球治理體系，運(yùn)用先進(jìn)的理念、科學(xué)的態(tài)度、專業(yè)的方法、精細(xì)的標(biāo)準(zhǔn)提升安全治理效能，著力推進(jìn)社會治理系統(tǒng)化、科學(xué)化、智能化、法治化，提高預(yù)測預(yù)警預(yù)防各類安全風(fēng)險能力，增加安全治理的預(yù)見性、精準(zhǔn)性、高效性。
第三，堅持法治精神，實現(xiàn)公平正義。2000多年前，中國古代思想家管仲就說：“法者，所以興功懼暴也；律者，所以定分止?fàn)幰玻涣钫撸粤钊酥乱病！狈ㄖ问侨祟愓挝拿鞯闹匾晒乾F(xiàn)代社會治理的基本手段。國與國之間開展執(zhí)法安全合作，既要遵守兩國各自的法律規(guī)定，又要確保國際法平等統(tǒng)一適用，不能搞雙重標(biāo)準(zhǔn)，更不能合則用、不合則棄。對同一性質(zhì)的安全問題，特別是反恐、難民、疫情等問題，不能根據(jù)本國眼前利益對別國采取截然相反的態(tài)度。要堅持和維護(hù)聯(lián)合國憲章以及國際刑警組織章程，認(rèn)真履行打擊跨國犯罪公約和反腐敗公約，不斷完善相關(guān)國際規(guī)則，確保國際秩序公正合理、人類社會公平正義。
第四，堅持互利共贏，實現(xiàn)平衡普惠。全球有190多個國家和地區(qū)、70多億人口，已經(jīng)成為休戚與共、命運(yùn)相連的地球村。安全利益你中有我、我中有你，必須擯棄唯我獨(dú)尊、損人利己、以鄰為壑等狹隘思維。各方應(yīng)該堅定奉行雙贏、多贏、共贏理念，在謀求自身安全時兼顧他國安全，努力走出一條互利共贏的安全之路。我們認(rèn)為，只有義利兼顧才能義利兼得，只有義利平衡才能義利共贏。要樹立正確義利觀，大國要在安全和發(fā)展上給予不發(fā)達(dá)國家和地區(qū)更大支持。只有這樣，人類文明發(fā)展成果才能更好實現(xiàn)平衡共享，國際執(zhí)法合作才能更多惠及每個國家，普遍安全的夢想才能早日成為現(xiàn)實。
女士們、先生們、朋友們！
我們認(rèn)為，實現(xiàn)本國發(fā)展是對世界的貢獻(xiàn)，實現(xiàn)本國安全穩(wěn)定也是對世界的貢獻(xiàn)。讓民眾享有一個安全穩(wěn)定的生存生活環(huán)境，是中國治國理政的重要目標(biāo)。近年來，在不斷推進(jìn)經(jīng)濟(jì)建設(shè)、提高人民生活水平的進(jìn)程中，我們不斷推進(jìn)平安中國、法治中國建設(shè)，緊緊圍繞影響人民群眾安全感的突出治安問題，嚴(yán)厲打擊、嚴(yán)密防范各類違法犯罪活動，全面加強(qiáng)社會治安防控體系建設(shè)，推進(jìn)社會治理體系和治理能力現(xiàn)代化。當(dāng)前，中國社會安定有序，人民安居樂業(yè)，越來越多的人認(rèn)為中國是世界上最安全的國家之一。這是中國為世界安全穩(wěn)定作出的貢獻(xiàn)。
我們深刻認(rèn)識到，中國要發(fā)展需要一個安全穩(wěn)定的國際環(huán)境，中國不可能在一個亂哄哄的世界里發(fā)展起來。中國在辦好自己事情的同時，始終認(rèn)真履行自己的責(zé)任，遵守國際規(guī)則，履行國際義務(wù)，積極參與并倡導(dǎo)國際執(zhí)法合作和全球安全治理。中國堅決支持國際反恐怖斗爭，先后同70多個國家和地區(qū)深度開展打擊網(wǎng)絡(luò)犯罪合作，提出責(zé)任共擔(dān)、社會共治的國際禁毒合作方案，聯(lián)合各國開展國際追逃追贓、打擊電信詐騙等執(zhí)法行動，全面參與聯(lián)合國、國際刑警組織、上海合作組織、中國－東盟等國際和區(qū)域合作框架內(nèi)的執(zhí)法安全合作，創(chuàng)建了湄公河流域執(zhí)法安全合作機(jī)制，建立了新亞歐大陸橋安全走廊國際執(zhí)法合作論壇。中國堅定支持和積極參與聯(lián)合國維和行動，是聯(lián)合國安理會5個常任理事國中派出維和人員最多的國家，迄今為止已向9個聯(lián)合國維和任務(wù)區(qū)派出維和警察和維和防暴隊共2609人次。2010年1月12日，8名中國維和警察在海地維和行動中光榮犧牲，為維護(hù)世界和平獻(xiàn)出了寶貴生命。
女士們、先生們、朋友們！
中國愿同世界各國一起分享安全治理的經(jīng)驗，愿為全球安全治理貢獻(xiàn)智慧和力量。中國高度贊揚(yáng)國際刑警組織為維護(hù)世界安全穩(wěn)定作出的努力，將繼續(xù)支持國際刑警組織在全球安全治理中發(fā)揮更大作用。
在這里，我宣布，在未來5年內(nèi)，中國政府將采取以下實際行動支持國際刑警組織。
一是加大對國際刑警組織全球行動支持力度，支持國際刑警組織在反恐、打擊網(wǎng)絡(luò)犯罪、打擊新型有組織犯罪領(lǐng)域每年開展3次全球聯(lián)合行動。
二是加大對國際刑警組織執(zhí)法能力建設(shè)支持力度，支持建立全球培訓(xùn)體系，為發(fā)展中國家培訓(xùn)5000名執(zhí)法人員；為100個發(fā)展中國家援建升級國際刑警組織通信系統(tǒng)和刑事調(diào)查實驗室，促進(jìn)全球警方執(zhí)法能力均衡發(fā)展。中國政府將成立公安部國際執(zhí)法學(xué)院，為發(fā)展中國家培訓(xùn)2萬名執(zhí)法人員。
三是支持國際刑警組織提升全球影響力和領(lǐng)導(dǎo)力，支持國際刑警組織招聘20名中高級人才特別是發(fā)展中國家人才，支持國際刑警組織建設(shè)戰(zhàn)略研究機(jī)構(gòu)、建立殉職警察撫恤基金。
女士們、先生們、朋友們！
人類的前途是光明的，但光明的前途不會自動到來，需要人類齊心協(xié)力去開創(chuàng)。和平與發(fā)展的道路不會一帆風(fēng)順，構(gòu)建人類命運(yùn)共同體的目標(biāo)需要各國為之不懈奮斗。中國愿同廣大成員國、國際組織和機(jī)構(gòu)密切配合、通力合作，積極參與全球安全治理，為促進(jìn)人類和平與發(fā)展的崇高事業(yè)作出新的更大的貢獻(xiàn)！
謝謝大家。
