EN
2019年6月15日，亞洲相互協(xié)作與信任措施會議第五次峰會在塔吉克斯坦首都杜尚別舉行。國家主席習(xí)近平出席峰會并發(fā)表題為《攜手開創(chuàng)亞洲安全和發(fā)展新局面》的重要講話。新華社記者 謝環(huán)馳 攝
攜手開創(chuàng)亞洲安全和發(fā)展新局面
——在亞信第五次峰會上的講話
（2019年6月15日，杜尚別）
中華人民共和國主席 習(xí)近平
尊敬的拉赫蒙總統(tǒng)，
尊敬的各位同事：
很高興來到杜尚別出席亞洲相互協(xié)作與信任措施會議第五次峰會，感謝主席國塔吉克斯坦為峰會順利舉行所作的精心準備和周到安排。
成立亞信是哈薩克斯坦首任總統(tǒng)納扎爾巴耶夫提出的重要倡議。亞信成立27年來，順應(yīng)時代發(fā)展潮流，致力于增進各國互信和協(xié)作，維護地區(qū)安全和穩(wěn)定，為促進亞洲和平與發(fā)展作出了積極貢獻。
在亞信上海峰會上，為促進地區(qū)和平與發(fā)展事業(yè)，我提出踐行共同、綜合、合作、可持續(xù)的新安全觀，倡議探索符合亞洲特點和各國共同利益的安全和發(fā)展道路，得到各方積極響應(yīng)。5年來，各方大力支持中方兩任主席國和塔方現(xiàn)任主席國工作，不斷加深理解、深化合作，共同推動亞信得到新的發(fā)展。
中方愿同各方一道，大力支持塔方主席國工作，深化各領(lǐng)域合作，推動亞信進程不斷邁上新臺階。中方將舉辦成員國軍事院校校長論壇，以及中小企業(yè)、金融、環(huán)保、扶貧、人文等領(lǐng)域活動，為亞信發(fā)展作出應(yīng)有貢獻。
各位同事！
亞洲是當今世界最具發(fā)展活力和潛力的地區(qū)之一，同時面臨政治互信不足、經(jīng)濟發(fā)展不平衡、安全和治理問題突出等共同挑戰(zhàn)，實現(xiàn)持久和平和共同繁榮任重道遠。
“君子務(wù)本，本立而道生。”2015年，我提出構(gòu)筑亞洲命運共同體倡議，闡述了建設(shè)亞洲美好明天的共同目標。幾年來，亞洲國家在邁向命運共同體過程中，增強了合作意識，豐富了合作實踐，積累了合作經(jīng)驗。新形勢下，我們要堅持既定目標，共迎機遇、共對挑戰(zhàn)，攜手開創(chuàng)亞洲安全和發(fā)展新局面。
——建設(shè)互敬互信的亞洲是我們的共同期待。相互尊重和信任是國與國應(yīng)有的相處之道。我們要遵循聯(lián)合國憲章確立的宗旨和原則，尊重各國主權(quán)、獨立、領(lǐng)土完整，尊重各國自主選擇的政治制度和發(fā)展道路。要摒棄零和博弈、保護主義，加強政策溝通，增進政治互信，逐步擴大戰(zhàn)略共識。
——建設(shè)安全穩(wěn)定的亞洲是我們的共同目標。謀求共同、綜合、合作、可持續(xù)安全，就是為了實現(xiàn)地區(qū)國家整體安全。我們要堅持對話而不對抗、結(jié)伴而不結(jié)盟，妥善應(yīng)對各種傳統(tǒng)和非傳統(tǒng)安全問題，特別是要堅決打擊一切形式的恐怖主義。要注重采取各種有效的預(yù)防性措施，從根源上防范極端思潮的滋生。要探討建立符合亞洲特點的地區(qū)安全架構(gòu)，追求普遍安全和共同安全。
——建設(shè)發(fā)展繁榮的亞洲是我們的共同愿景。發(fā)展是解決一切問題的總鑰匙。我們要共同推動貿(mào)易和投資自由化便利化，早日達成《區(qū)域全面經(jīng)濟伙伴關(guān)系協(xié)定》等區(qū)域一體化文件。要落實今年4月第二屆“一帶一路”國際合作高峰論壇共識，加強發(fā)展戰(zhàn)略對接，促進全方位互聯(lián)互通，推動各國經(jīng)濟高質(zhì)量發(fā)展。
——建設(shè)開放包容的亞洲是我們的共同追求。封閉的空間只會四處碰壁，開放的道路才會越走越寬。我們要落實好今年5月亞洲文明對話大會共識，樹立平等、互鑒、對話、包容的文明觀。要擴大域內(nèi)外國家間人文交往，以多樣共存超越文明優(yōu)越，以和諧共生超越文明沖突，以交融共享超越文明隔閡，以繁榮共進超越文明固化。
——建設(shè)合作創(chuàng)新的亞洲是我們的共同需要。變革創(chuàng)新是推動人類文明進步的強大動力。我們要順應(yīng)時代變化，把勇于革新的理念落實到行動層面，加強理論、制度、科技、文化等各方面創(chuàng)新，永葆亞洲發(fā)展活力。要敢于推陳出新，努力為解決老問題尋找新答案，為應(yīng)對新問題尋找好答案，破解亞洲面臨的各類難題。
各位同事！
中國始終堅持同亞洲國家發(fā)展睦鄰友好關(guān)系，參與創(chuàng)建亞信、上海合作組織、亞洲基礎(chǔ)設(shè)施投資銀行等多邊安全和發(fā)展機制，支持東盟、南盟、阿盟等發(fā)揮積極作用，為亞洲穩(wěn)定和繁榮作出重要貢獻。作為亞洲大家庭一員和國際社會負責任大國，中國將繼續(xù)做世界和平的建設(shè)者、全球發(fā)展的貢獻者、國際秩序的維護者，推動構(gòu)建新型國際關(guān)系和人類命運共同體。
第一，我們將堅定走和平發(fā)展道路，決不損人利己、以鄰為壑。中方將繼續(xù)在和平共處五項原則基礎(chǔ)上深化同各國的友好合作，通過和平方式處理同有關(guān)國家的領(lǐng)土主權(quán)和海洋權(quán)益爭端，支持對話協(xié)商解決地區(qū)熱點問題。
第二，我們將堅持開放共贏，同各國分享發(fā)展機遇。中方愿同各方用好共建“一帶一路”國際合作平臺，為共同發(fā)展持續(xù)注入強大動能。中方今年將舉辦第二屆中國國際進口博覽會，努力為各方進入中國市場創(chuàng)造更多便利條件。
第三，我們將堅定踐行多邊主義，維護以國際法為基礎(chǔ)的國際秩序。中方愿同各國一道，秉持共商共建共享的全球治理觀，堅定維護以聯(lián)合國為核心的國際體系，堅定維護以世界貿(mào)易組織為核心的多邊貿(mào)易體制。對于經(jīng)貿(mào)往來中出現(xiàn)的問題，各方都應(yīng)該本著相互尊重的精神，通過平等對話協(xié)商，按照國際關(guān)系準則和多邊貿(mào)易規(guī)則妥善處理，而不是動輒訴諸保護主義、單邊主義。中國的這一立場，不僅是在維護各國的正當發(fā)展權(quán)利，也是在維護國際公平正義。
各位同事！
塔吉克民族偉大詩人魯達基曾寫道，“智者追求善良與和平，愚者才醉心爭吵和戰(zhàn)爭。”中方愿同各方攜手努力，不懈追求和平、穩(wěn)定、繁榮，共同創(chuàng)造亞洲和世界的美好未來。
謝謝大家。
