EN
2019年11月14日，金磚國家領(lǐng)導(dǎo)人第十一次會晤在巴西首都巴西利亞舉行。巴西總統(tǒng)博索納羅主持會晤。中國國家主席習(xí)近平、俄羅斯總統(tǒng)普京、印度總理莫迪、南非總統(tǒng)拉馬福薩出席。習(xí)近平發(fā)表題為《攜手努力共譜合作新篇章》的重要講話。新華社記者 李學(xué)仁 攝
攜手努力共譜合作新篇章
——在金磚國家領(lǐng)導(dǎo)人巴西利亞會晤公開會議上的講話
（2019年11月14日，巴西利亞）
中華人民共和國主席 習(xí)近平
尊敬的博索納羅總統(tǒng)，
尊敬的普京總統(tǒng)，
尊敬的莫迪總理，
尊敬的拉馬福薩總統(tǒng)：
很高興同大家相聚在巴西利亞，首先我要感謝博索納羅總統(tǒng)盛情邀請和熱情周到安排。
這是我10年來第三次到訪巴西。再次踏上這片充滿活力的熱土，巴西廣袤的土地、豐富的資源、熱情的人民、巨大的潛力使我印象深刻。
這次會晤是在世界經(jīng)濟(jì)發(fā)展和國際格局演變的關(guān)鍵時刻舉行的。環(huán)顧全球，新科技革命和產(chǎn)業(yè)變革方興未艾，為各國實(shí)現(xiàn)跨越式發(fā)展提供更多機(jī)遇。新興市場國家和發(fā)展中國家的崛起勢頭不可逆轉(zhuǎn)，為全球經(jīng)濟(jì)治理體系變革注入強(qiáng)勁動力。令人擔(dān)憂的是，保護(hù)主義、單邊主義愈演愈烈，治理赤字、發(fā)展赤字、信任赤字有增無減，世界經(jīng)濟(jì)中不穩(wěn)定不確定因素明顯上升。
面對百年未有之大變局，作為重要的新興市場國家和發(fā)展中國家，我們應(yīng)該順應(yīng)時代潮流，回應(yīng)人民呼聲，展現(xiàn)應(yīng)有的責(zé)任擔(dān)當(dāng)，在追求發(fā)展道路上矢志不移，在團(tuán)結(jié)合作歷程中攜手奮進(jìn)，為人民謀幸福，為世界謀發(fā)展。
——營造和平穩(wěn)定的安全環(huán)境。當(dāng)今世界并不太平，地區(qū)安全局勢持續(xù)緊張，熱點(diǎn)問題層出不窮，傳統(tǒng)和非傳統(tǒng)安全威脅相互交織，全球性挑戰(zhàn)更加突出。
我們應(yīng)該以維護(hù)世界和平、促進(jìn)共同發(fā)展為目標(biāo)，以維護(hù)公平正義、推動互利共贏為宗旨，以國際法和公認(rèn)的國際關(guān)系基本準(zhǔn)則為基礎(chǔ)，倡導(dǎo)并踐行多邊主義。要維護(hù)聯(lián)合國憲章宗旨和原則，維護(hù)以聯(lián)合國為核心的國際體系，反對霸權(quán)主義和強(qiáng)權(quán)政治，建設(shè)性參與地緣政治熱點(diǎn)問題解決進(jìn)程。要通過金磚國家外長會晤、安全事務(wù)高級代表會議以及反恐工作組、網(wǎng)絡(luò)安全工作組、常駐多邊機(jī)構(gòu)代表定期磋商等機(jī)制，密切戰(zhàn)略溝通和協(xié)作，發(fā)出金磚共同聲音，推動國際秩序朝著更加公正合理的方向發(fā)展。
——謀求開放創(chuàng)新的發(fā)展前景。發(fā)展才是硬道理。當(dāng)今時代的許多問題，追根溯源都是發(fā)展不平衡不充分造成的。我們應(yīng)該把握改革創(chuàng)新的時代機(jī)遇，深入推進(jìn)金磚國家新工業(yè)革命伙伴關(guān)系，在貿(mào)易和投資、數(shù)字經(jīng)濟(jì)、互聯(lián)互通等領(lǐng)域不斷打造合作成果，助力五國經(jīng)濟(jì)發(fā)展，努力實(shí)現(xiàn)高質(zhì)量發(fā)展。
當(dāng)前，經(jīng)濟(jì)全球化遭遇挫折，一定程度反映出現(xiàn)行全球治理體系的缺陷。金磚國家應(yīng)該發(fā)揮負(fù)責(zé)任大國作用，積極倡導(dǎo)共商共建共享的全球治理觀，推動全球經(jīng)濟(jì)治理體系變革。要堅決反對保護(hù)主義，維護(hù)以世界貿(mào)易組織為核心的多邊貿(mào)易體制，提升新興市場國家和發(fā)展中國家在國際事務(wù)中的發(fā)言權(quán)和影響力。要推動將發(fā)展問題置于全球宏觀政策框架核心位置，堅定落實(shí)聯(lián)合國2030年可持續(xù)發(fā)展議程和應(yīng)對氣候變化《巴黎協(xié)定》，實(shí)現(xiàn)經(jīng)濟(jì)、社會、環(huán)境各領(lǐng)域協(xié)同發(fā)展。
——促進(jìn)互學(xué)互鑒的人文交流。人類社會發(fā)展史是一部多元文明共生并進(jìn)的歷史。不同國家、地區(qū)、民族，不同歷史、宗教、習(xí)俗，彼此交相輝映、相因相生，共同擘畫出這個精彩紛呈的世界。
金磚國家為世界文明交流提供了最佳實(shí)踐。近年來，五國人文交流如火如荼，電影節(jié)、運(yùn)動會、合拍電影和紀(jì)錄片等老百姓喜聞樂見的活動逐漸鋪開，正在五國間架起一座堅實(shí)的民心之橋。我們應(yīng)該保持勢頭，再接再厲，不斷拓展人文交流廣度和深度。在這個基礎(chǔ)上，我們要以“金磚+”合作為平臺，加強(qiáng)同不同文明、不同國家的交流對話，讓金磚的朋友圈越來越大，伙伴網(wǎng)越來越廣。
各位同事！
今年是中華人民共和國成立70周年。70年來，在中國共產(chǎn)黨領(lǐng)導(dǎo)下，中國人民自力更生、艱苦奮斗，在實(shí)踐中開辟出中國特色社會主義道路，踏上了中華民族偉大復(fù)興的時代征程。
中國將堅持?jǐn)U大對外開放，增加商品和服務(wù)進(jìn)口，擴(kuò)大外資市場準(zhǔn)入，加強(qiáng)知識產(chǎn)權(quán)保護(hù)，形成全方位、多層次、寬領(lǐng)域的全面開放新格局。
中國將遵循共商共建共享原則，秉持開放綠色廉潔理念，追求高質(zhì)量、惠民生、可持續(xù)目標(biāo)，與各國一道，推進(jìn)高質(zhì)量共建“一帶一路”。
中國將繼續(xù)奉行獨(dú)立自主的和平外交政策，始終不渝走和平發(fā)展道路，在和平共處五項(xiàng)原則基礎(chǔ)上發(fā)展同各國友好合作關(guān)系。我們致力于落實(shí)中非合作論壇成果，共筑更加緊密的中非命運(yùn)共同體。我們致力于在政治、經(jīng)貿(mào)、人文、國際和地區(qū)事務(wù)等領(lǐng)域加強(qiáng)同拉美地區(qū)合作，努力構(gòu)建攜手共進(jìn)的中拉命運(yùn)共同體。我們將著眼未來，深化亞太伙伴關(guān)系，致力于構(gòu)建開放包容、創(chuàng)新增長、互聯(lián)互通、合作共贏的亞太命運(yùn)共同體?？傊覀冊竿瑖H社會一道努力，朝著構(gòu)建新型國際關(guān)系、構(gòu)建人類命運(yùn)共同體的目標(biāo)不斷邁進(jìn)！
各位同事！
歷史可鑒，未來可期。讓我們在打造第二個“金色十年”征程中，攜手努力、砥礪前行，共同譜寫金磚合作、南南合作、世界各國互利合作的新篇章！
謝謝大家。
