EN
2020年11月10日晚，國家主席習(xí)近平在北京以視頻方式出席上海合作組織成員國元首理事會第二十次會議并發(fā)表重要講話。新華社記者 李學(xué)仁 攝
弘揚(yáng)“上海精神” 深化團(tuán)結(jié)協(xié)作
構(gòu)建更加緊密的命運(yùn)共同體
——在上海合作組織成員國元首理事會第二十次會議上的講話
（2020年11月10日，北京）
中華人民共和國主席 習(xí)近平
尊敬的普京總統(tǒng)，
尊敬的各位同事：
感謝普京總統(tǒng)和俄方作為輪值主席國為本次會議所做的精心準(zhǔn)備。俄方認(rèn)真履行主席國職責(zé)，克服新冠肺炎疫情影響，推動上海合作組織保持良好發(fā)展勢頭。中方對此高度評價(jià)。
上海合作組織成立以來，走過了不平凡的發(fā)展歷程，經(jīng)歷了時(shí)間檢驗(yàn)，成為歐亞地區(qū)和國際事務(wù)中重要的建設(shè)性力量。成員國遵循“上海精神”，加強(qiáng)政治、經(jīng)濟(jì)、安全、人文等領(lǐng)域合作，樹立了相互尊重、公平正義、合作共贏的新型國際關(guān)系典范。新冠肺炎疫情發(fā)生后，各方同舟共濟(jì)、守望相助，為本組織穩(wěn)定發(fā)展和國際抗疫合作注入了正能量。
各位同事！
新冠肺炎疫情加速了國際格局調(diào)整，世界進(jìn)入動蕩變革期。國際社會正在經(jīng)歷多邊和單邊、開放和封閉、合作和對抗的重大考驗(yàn)。“世界怎么了，我們怎么辦”成為時(shí)代之問。
“察勢者明，趨勢者智。”人類生活在同一個(gè)地球村，各國利益休戚與共、命運(yùn)緊密相連。各國人民對美好生活的向往更加強(qiáng)烈，和平、發(fā)展、合作、共贏的時(shí)代潮流不可阻擋。歷史已經(jīng)并將繼續(xù)證明，睦鄰友好必將超越以鄰為壑，互利合作必將取代零和博弈，多邊主義必將戰(zhàn)勝單邊主義。
當(dāng)前形勢下，上海合作組織要弘揚(yáng)“上海精神”，深化團(tuán)結(jié)協(xié)作，為地區(qū)國家穩(wěn)定和發(fā)展作出更大貢獻(xiàn)，為推動構(gòu)建人類命運(yùn)共同體作出更多實(shí)踐探索。
第一，加強(qiáng)抗疫合作，構(gòu)建衛(wèi)生健康共同體。新冠肺炎疫情仍在持續(xù)蔓延。病毒不分國界，團(tuán)結(jié)合作是抗擊疫情最有力的武器，全力挽救生命是當(dāng)務(wù)之急。
我們要加強(qiáng)各國聯(lián)防聯(lián)控，支持彼此抗疫努力，維護(hù)地區(qū)和全球公共衛(wèi)生安全。要支持世界衛(wèi)生組織發(fā)揮關(guān)鍵領(lǐng)導(dǎo)作用，反對將疫情政治化、病毒標(biāo)簽化，共同抵制“政治病毒”。要用好本組織衛(wèi)生領(lǐng)域合作機(jī)制，深化疫情監(jiān)測、科研攻關(guān)、疾病防治等領(lǐng)域交流合作。中方倡議成員國疾控中心設(shè)立熱線聯(lián)系，及時(shí)通報(bào)跨境傳染病信息。傳統(tǒng)醫(yī)學(xué)在抗擊疫情中顯示出獨(dú)特價(jià)值和重要作用。我們要繼續(xù)辦好本組織傳統(tǒng)醫(yī)學(xué)論壇，深化交流互鑒。疫苗對人類戰(zhàn)勝疫情至關(guān)重要。中方已經(jīng)加入“全球新冠肺炎疫苗實(shí)施計(jì)劃”，愿積極考慮本組織國家疫苗需求，支持各國保護(hù)人民生命安全和身體健康。
第二，維護(hù)安全和穩(wěn)定，構(gòu)建安全共同體。安全和穩(wěn)定是國家發(fā)展的首要前提，關(guān)乎各國核心利益。我們要遵循共同、綜合、合作、可持續(xù)的安全觀，有效應(yīng)對各類威脅和挑戰(zhàn)，營造良好地區(qū)安全環(huán)境。
我們要堅(jiān)定支持有關(guān)國家依法平穩(wěn)推進(jìn)重大國內(nèi)政治議程，堅(jiān)定支持各國維護(hù)政治安全和社會穩(wěn)定，堅(jiān)決反對外部勢力以任何借口干涉成員國內(nèi)政。要深化團(tuán)結(jié)互信，堅(jiān)持通過對話和協(xié)商化解矛盾和分歧，鞏固本組織發(fā)展政治基礎(chǔ)。要嚴(yán)防“三股勢力”借疫生亂，遏制毒品泛濫趨勢，打擊極端主義思想通過互聯(lián)網(wǎng)傳播，提升成員國執(zhí)法安全合作水平。要重視維護(hù)生物安全、數(shù)據(jù)安全、外空安全，積極開展溝通和對話。中方發(fā)起“全球數(shù)據(jù)安全倡議”，旨在共同構(gòu)建和平、安全、開放、合作、有序的網(wǎng)絡(luò)空間，歡迎各方參與。阿富汗局勢事關(guān)地區(qū)安全和穩(wěn)定，要用好“上海合作組織－阿富汗聯(lián)絡(luò)組”平臺，幫助阿富汗實(shí)現(xiàn)和平重建。
第三，深化務(wù)實(shí)合作，構(gòu)建發(fā)展共同體。大家一起發(fā)展才是真發(fā)展，可持續(xù)發(fā)展才是好發(fā)展。我們要秉持創(chuàng)新、協(xié)調(diào)、綠色、開放、共享的發(fā)展理念，拓展務(wù)實(shí)合作空間，助力經(jīng)濟(jì)復(fù)蘇、民生改善。
我們要繼續(xù)推動共建“一帶一路”倡議同各國發(fā)展戰(zhàn)略及歐亞經(jīng)濟(jì)聯(lián)盟等區(qū)域合作倡議深入對接，加強(qiáng)互聯(lián)互通，促進(jìn)產(chǎn)業(yè)鏈、供應(yīng)鏈、價(jià)值鏈深度融合，暢通區(qū)域經(jīng)濟(jì)循環(huán)。要通過人員往來“快捷通道”和貨物運(yùn)輸“綠色通道”，加快實(shí)現(xiàn)復(fù)工復(fù)產(chǎn)。要為各國企業(yè)營造開放、公平、非歧視的營商環(huán)境，擴(kuò)大相互投資規(guī)模。要抓住新一輪科技革命和產(chǎn)業(yè)變革機(jī)遇，加強(qiáng)數(shù)字經(jīng)濟(jì)、電子商務(wù)、人工智能、智慧城市等領(lǐng)域合作。中方將于明年在重慶舉行中國－上海合作組織數(shù)字經(jīng)濟(jì)產(chǎn)業(yè)論壇，為各方開展創(chuàng)新合作搭建平臺。要堅(jiān)持以人為本，共同實(shí)施更多民生工程。中方支持設(shè)立本組織減貧聯(lián)合工作組，愿同各方分享減貧成功經(jīng)驗(yàn)。
第四，促進(jìn)民心相通，構(gòu)建人文共同體。文明沒有優(yōu)劣之分，只有特色之別。我們要促進(jìn)文明互學(xué)互鑒，增進(jìn)各國睦鄰友好，夯實(shí)上海合作組織長遠(yuǎn)發(fā)展民意基礎(chǔ)。
我們要積極利用各種媒介，廣泛宣傳本組織發(fā)展成就，使本組織合作理念更加深入人心。要支持本組織教育、文化、旅游、體育、媒體、婦女等領(lǐng)域交流合作，形成全方位、深層次、多渠道合作架構(gòu)。中方將于明年舉辦上海合作組織民間友好論壇，繼續(xù)辦好上海合作組織青年交流營活動，在未來3年為各方提供600名青年交流名額，培養(yǎng)相知相親的青年一代。
我們要統(tǒng)籌推進(jìn)常態(tài)化疫情防控和本組織各領(lǐng)域合作，創(chuàng)新工作方法，采用靈活方式開展合作，保持相關(guān)機(jī)制有效運(yùn)轉(zhuǎn)。秘書處和地區(qū)反恐怖機(jī)構(gòu)要發(fā)揮好協(xié)調(diào)作用，成員國也要加大力度支持常設(shè)機(jī)構(gòu)工作。
各位同事！
75年前，我們的先輩贏得了世界反法西斯戰(zhàn)爭的勝利，建立了聯(lián)合國，譜寫了人類歷史新篇章。我們要以史為鑒，以實(shí)際行動踐行多邊主義、完善全球治理、維護(hù)國際秩序。要秉持共商共建共享原則，倡導(dǎo)全球事務(wù)由各國一起商量著辦，治理體系由大家攜手建設(shè)，發(fā)展成果由各國人民共同分享。
上海合作組織要拓展伙伴關(guān)系網(wǎng)絡(luò)，同觀察員國、對話伙伴以及聯(lián)合國等國際組織廣泛開展合作，在國際和地區(qū)事務(wù)中發(fā)揮更加積極作用，致力于建設(shè)持久和平、普遍安全、共同繁榮、開放包容、清潔美麗的世界。
各位同事！
中國的發(fā)展離不開世界，世界的繁榮也需要中國。中國正在加快形成以國內(nèi)大循環(huán)為主體、國內(nèi)國際雙循環(huán)相互促進(jìn)的新發(fā)展格局，建設(shè)更高水平開放型經(jīng)濟(jì)新體制。中國將堅(jiān)定不移奉行互利共贏的開放戰(zhàn)略，從世界汲取發(fā)展動力，也讓中國發(fā)展更好惠及世界。歡迎各方把握中國發(fā)展新機(jī)遇，積極深化對華合作。
中方祝賀拉赫蒙總統(tǒng)接任元首理事會主席，將積極支持塔方主席國工作。明年本組織將迎來成立20周年華誕。讓我們高舉“上海精神”旗幟，精誠合作、砥礪前行，推動本組織得到更大發(fā)展，構(gòu)建更加緊密的命運(yùn)共同體！
謝謝大家。
