EN
10月14日晚，國家主席習(xí)近平以視頻方式出席第二屆聯(lián)合國全球可持續(xù)交通大會開幕式并發(fā)表題為《與世界相交 與時代相通 在可持續(xù)發(fā)展道路上闊步前行》的主旨講話。新華社記者 李濤 攝
與世界相交 與時代相通
在可持續(xù)發(fā)展道路上闊步前行
——在第二屆聯(lián)合國全球可持續(xù)交通大會開幕式上的主旨講話
（2021年10月14日）
中華人民共和國主席 習(xí)近平
尊敬的古特雷斯秘書長，
各位同事，
女士們，先生們，朋友們：
很高興出席第二屆聯(lián)合國全球可持續(xù)交通大會，同大家共商全球交通和發(fā)展大計。首先，我謹(jǐn)代表中國政府和中國人民，并以我個人的名義，對會議的召開表示熱烈的祝賀，對與會嘉賓表示熱烈的歡迎！
交通是經(jīng)濟(jì)的脈絡(luò)和文明的紐帶?？v觀世界歷史，從古絲綢之路的駝鈴帆影，到航海時代的劈波斬浪，再到現(xiàn)代交通網(wǎng)絡(luò)的四通八達(dá)，交通推動經(jīng)濟(jì)融通、人文交流，使世界成了緊密相連的“地球村”。
當(dāng)前，百年變局和世紀(jì)疫情疊加，給世界經(jīng)濟(jì)發(fā)展和民生改善帶來嚴(yán)重挑戰(zhàn)。我們要順應(yīng)世界發(fā)展大勢，推進(jìn)全球交通合作，書寫基礎(chǔ)設(shè)施聯(lián)通、貿(mào)易投資暢通、文明交融溝通的新篇章。
第一，堅持開放聯(lián)動，推進(jìn)互聯(lián)互通。小河有水大河滿，大河無水小河干。各國只有開放包容、互聯(lián)互通，才能相互助力、互利共贏。我們要推動建設(shè)開放型世界經(jīng)濟(jì)，不搞歧視性、排他性規(guī)則和體系，推動經(jīng)濟(jì)全球化朝著更加開放、包容、普惠、平衡、共贏的方向發(fā)展。要加強(qiáng)基礎(chǔ)設(shè)施“硬聯(lián)通”、制度規(guī)則“軟聯(lián)通”，促進(jìn)陸、海、天、網(wǎng)“四位一體”互聯(lián)互通。
第二，堅持共同發(fā)展，促進(jìn)公平普惠。各國一起發(fā)展才是真發(fā)展，大家共同富裕才是真富裕。在新冠肺炎疫情沖擊下，貧富差距惡化，南北鴻溝擴(kuò)大。只有解決好發(fā)展不平衡問題，才能夠為人類共同發(fā)展開辟更加廣闊的前景。要發(fā)揮交通先行作用，加大對貧困地區(qū)交通投入，讓貧困地區(qū)經(jīng)濟(jì)民生因路而興。要加強(qiáng)南北合作、南南合作，為最不發(fā)達(dá)國家、內(nèi)陸發(fā)展中國家交通基礎(chǔ)設(shè)施建設(shè)提供更多支持，促進(jìn)共同繁榮。
第三，堅持創(chuàng)新驅(qū)動，增強(qiáng)發(fā)展動能。當(dāng)今世界正在經(jīng)歷新一輪科技革命和產(chǎn)業(yè)變革，數(shù)字經(jīng)濟(jì)、人工智能等新技術(shù)、新業(yè)態(tài)已成為實現(xiàn)經(jīng)濟(jì)社會發(fā)展的強(qiáng)大技術(shù)支撐。要大力發(fā)展智慧交通和智慧物流，推動大數(shù)據(jù)、互聯(lián)網(wǎng)、人工智能、區(qū)塊鏈等新技術(shù)與交通行業(yè)深度融合，使人享其行、物暢其流。
第四，堅持生態(tài)優(yōu)先，實現(xiàn)綠色低碳。建立綠色低碳發(fā)展的經(jīng)濟(jì)體系，促進(jìn)經(jīng)濟(jì)社會發(fā)展全面綠色轉(zhuǎn)型，才是實現(xiàn)可持續(xù)發(fā)展的長久之策。要加快形成綠色低碳交通運(yùn)輸方式，加強(qiáng)綠色基礎(chǔ)設(shè)施建設(shè)，推廣新能源、智能化、數(shù)字化、輕量化交通裝備，鼓勵引導(dǎo)綠色出行，讓交通更加環(huán)保、出行更加低碳。
第五，堅持多邊主義，完善全球治理。當(dāng)今世界，各國前途命運(yùn)緊密相連，利益交融前所未有。要踐行共商共建共享的全球治理觀，集眾智、匯眾力，動員全球資源，應(yīng)對全球挑戰(zhàn)，促進(jìn)全球發(fā)展。要維護(hù)聯(lián)合國權(quán)威和地位，圍繞落實聯(lián)合國2030年可持續(xù)發(fā)展議程，全面推進(jìn)減貧、衛(wèi)生、交通物流、基礎(chǔ)設(shè)施建設(shè)等合作。
不久前，我提出了全球發(fā)展倡議，旨在加快落實聯(lián)合國2030年可持續(xù)發(fā)展議程，推動實現(xiàn)更加強(qiáng)勁、綠色、健康的全球發(fā)展，構(gòu)建全球發(fā)展命運(yùn)共同體，希望各方積極參與。
女士們、先生們、朋友們！
新中國成立以來，幾代人逢山開路、遇水架橋，建成了交通大國，正在加快建設(shè)交通強(qiáng)國。我們堅持交通先行，建成了全球最大的高速鐵路網(wǎng)、高速公路網(wǎng)、世界級港口群，航空航海通達(dá)全球，綜合交通網(wǎng)突破600萬公里。我們堅持創(chuàng)新引領(lǐng)，高鐵、大飛機(jī)等裝備制造實現(xiàn)重大突破，新能源汽車占全球總量一半以上，港珠澳大橋、北京大興國際機(jī)場等超大型交通工程建成投運(yùn)，交通成為中國現(xiàn)代化的開路先鋒。我們堅持交通天下，已經(jīng)成為全球海運(yùn)連接度最高、貨物貿(mào)易額最大的經(jīng)濟(jì)體。新冠肺炎疫情期間，中歐班列、遠(yuǎn)洋貨輪晝夜穿梭，全力保障全球產(chǎn)業(yè)鏈供應(yīng)鏈穩(wěn)定，體現(xiàn)了中國擔(dān)當(dāng)。
女士們、先生們、朋友們！
中國將繼續(xù)高舉真正的多邊主義旗幟，堅持與世界相交，與時代相通，在實現(xiàn)自身發(fā)展的同時，為全球發(fā)展作出更大貢獻(xiàn)。
我愿重申，中國構(gòu)建更高水平開放型經(jīng)濟(jì)新體制的方向不會變，促進(jìn)貿(mào)易和投資自由化便利化的決心不會變。中國開放的大門只會越開越大，永遠(yuǎn)不會關(guān)上！
中國將繼續(xù)推進(jìn)高質(zhì)量共建“一帶一路”，加強(qiáng)同各國基礎(chǔ)設(shè)施互聯(lián)互通，加快建設(shè)綠色絲綢之路和數(shù)字絲綢之路。我宣布，中方將建立中國國際可持續(xù)交通創(chuàng)新和知識中心，為全球交通發(fā)展貢獻(xiàn)力量。
女士們、先生們、朋友們！
讓我們攜手走互聯(lián)互通、互利共贏的人間正道，共同建設(shè)一個持久和平、普遍安全、共同繁榮、開放包容、清潔美麗的世界，推動構(gòu)建人類命運(yùn)共同體！
預(yù)祝大會圓滿成功！
