EN
新華社北京1月25日電
攜手共命運 一起向未來
——在中國同中亞五國建交30周年視頻峰會上的講話
（2022年1月25日）
中華人民共和國主席 習近平
1月25日下午，國家主席習近平在北京主持中國同中亞五國建交30周年視頻峰會，發表題為《攜手共命運 一起向未來》的重要講話。新華社記者 龐興雷 攝
各位同事，各位朋友：
中國人說，三十而立。中國同中亞國家30年的交往合作，立在真誠互信，立在平等互利。
——30年來，我們順應潮流、講信修睦。在互諒互讓基礎上徹底解決歷史遺留的邊界問題，使3300多公里的共同邊界成為友好、互信、合作的紐帶。中國同中亞五國相繼建立戰略伙伴關系，深化政治互信、互利合作，走出了一條睦鄰友好、合作共贏的新路，成為構建新型國際關系的典范。
——30年來，我們攜手同行、共謀發展。雙邊貿易和相互投資增長上百倍，中國－中亞天然氣管道、中哈原油管道、中吉烏公路、中塔公路等大項目成功建成，途經中亞的中歐貨運班列快速發展。中國同中亞國家共商共建共享，共建“一帶一路”在中亞地區開花結果。
——30年來，我們休戚與共、安危共擔。積極踐行共同、綜合、合作、可持續的新安全觀，聯手打擊“三股勢力”和跨國有組織犯罪、販毒，堅決反對外部干涉和策動“顏色革命”，有力維護了共同安全利益和地區和平穩定。
——30年來，我們相知相親、互融互通。58對友好城市、每年數十萬民眾常來常往，傳承著中國同中亞各國人民2000多年的友誼。在陜西支援抗擊疫情的哈薩克斯坦小伙馬文軒的一句“我是外國人，但不是外人”，感動了無數中國人。這樣的暖心故事匯成了中國同中亞國家人民同甘共苦、心心相印的動人交響曲。
——30年來，我們相濡以沫、堅守正義。共同捍衛多邊主義，在涉及彼此核心利益問題上堅定相互支持，關鍵時刻挺身而出為對方仗義執言，維護了我們的正當權益和戰略利益，促進了國際關系民主化，推動國際秩序朝著更加公正合理的方向發展。
中國同中亞五國30年合作的成功密碼，在于我們始終相互尊重、睦鄰友好、同舟共濟、互利共贏。這四項原則是在合作中積累的寶貴經驗和共同財富，是中國同中亞國家關系行穩致遠的政治保障，也是中國同中亞國家友好交往繼往開來的力量源泉。
各位同事、各位朋友！
歲月不居，時光如流。無論國際風云如何變幻，無論未來中國發展到什么程度，中國都始終是中亞國家值得信任和倚重的好鄰居、好伙伴、好朋友、好兄弟。中方堅定支持中亞國家走符合本國國情的發展道路，堅定支持各國維護本國主權、獨立、領土完整，堅定支持各國追求民族振興和團結自強，堅定支持各國在國際舞臺上發揮更大作用。
中國愿同中亞國家乘勢而上，并肩奮斗，攜手構建更加緊密的中國－中亞命運共同體。為此，我愿提出5點建議。
第一，深耕睦鄰友好的示范田。睦鄰友好是中國同中亞國家關系的基礎。中方將秉持親誠惠容理念，加強彼此高層往來和戰略溝通，辦好“中國＋中亞五國”外長會晤等一系列對話合作機制，不斷增進團結互信，深化互利合作，實現共同發展、共同繁榮。
我們堅決反對外部勢力在中亞搞“顏色革命”，堅決反對以人權為借口干涉別國內政，堅決反對任何勢力破壞人民平靜生活。不久前，哈薩克斯坦局勢突變，造成重大人員傷亡和財產損失。作為友好鄰邦，我們堅定支持哈方維穩止暴，并將盡己所能向哈方提供必要支持和幫助。相信在托卡耶夫總統堅強領導下，哈薩克斯坦人民必將迎來國家發展更加美好的未來。
第二，建設高質量發展的合作帶。中國愿向中亞國家開放超大規模市場，將進口更多中亞國家優質商品和農產品，繼續辦好中國－中亞經貿合作論壇，力爭到2030年將中國同中亞國家貿易額提升至700億美元。中方倡議建立中國－中亞五國電子商務合作對話機制，并適時舉辦中國－中亞國家產業與投資合作論壇。
疫情背景下，我們將逐步恢復客運航班，建立人暢其行的“快捷通道”，完善物暢其流的“綠色通道”，加快推進中吉烏鐵路項目，推進中國－中亞交通走廊建設，讓中國同中亞國家的互聯互通更加安全高效。我們要確保中國－中亞油氣管道穩定運營，加快中國－中亞天然氣管道D線建設，擴大能源全產業鏈合作，促進能源低碳轉型。我們要加強人工智能、大數據、云計算等高技術領域合作，讓六國人民享受高技術帶來的便利。
第三，強化守衛和平的防護盾。和平是地區各國人民的共同企盼。我們要繼續打擊“三股勢力”，深化在邊境管控、網絡反恐、聯合行動等多領域合作，共同筑牢地區安全防護網。
新冠肺炎疫情再次證明，病毒沒有國界，人類命運休戚與共。中方愿繼續向中亞國家提供疫苗和抗疫物資，加大疫苗和特效藥聯合生產和技術轉讓。在此，我宣布，2022年中國再向中亞國家提供5000萬劑疫苗援助，并在有需要的國家設立傳統醫學中心。中方呼吁建立中國－中亞健康產業聯盟。
阿富汗是中國和中亞國家共同的鄰居和伙伴。一個和平、穩定、發展、繁榮的阿富汗，符合我們六國共同利益。中方支持阿富汗通過對話協商建立開放包容的政治架構，呼吁國際社會加快實施對阿富汗人道主義援助，鼓勵支持阿富汗同恐怖主義劃清界限，希望阿富汗同周邊國家友好相處。
第四，構建多元互動的大家庭。文明因交流而多彩，因互鑒而發展。我們要建立多元互動的人文交流大格局，加快互設文化中心，積極開展文化遺產對話，繼續推進婦女、智庫、媒體等領域交流。要加強旅游合作，中方將為中亞國家推介旅游資源搭建平臺，愿把五國全部列為中國公民出境旅游目的地國。中方倡議舉辦中國－中亞民間友好論壇，未來5至10年努力將中國同中亞五國友好城市增加至100對。
青年是國家的未來。今后5年中方計劃向中亞五國提供1200個中國政府獎學金名額，優先在中亞國家增設孔子學院、孔子課堂。我們還要舉辦中國－中亞青年藝術節、“未來之橋”中國－中亞青年領導人研修交流營等豐富多彩的活動。
北京冬奧會即將開幕，歡迎中亞體育健兒來華競技、爭創佳績。我們也愿在“相約北京”奧林匹克文化節框架內舉辦“多彩中亞”線上藝術節。
第五，維護和平發展的地球村。我不久前在聯合國大會上提出全球發展倡議，號召合力應對風險挑戰，推進聯合國2030年可持續發展議程。我愿宣布，未來3年中國將向中亞國家提供5億美元無償援助，用于各國民生項目建設；提供5000個研修研討名額，幫助各國培養衛生健康、減貧惠農、互聯互通、信息技術等各領域專業人才，增強發展的內生動力。
各位同事！
中國古人云：“道雖邇，不行不至；事雖小，不為不成。”讓我們從六國人民共同福祉出發，賡續友誼，推進合作，共同譜寫中國同中亞國家關系更加美好的明天，共同推動構建人類命運共同體。
謝謝大家。
