EN
新華社北京2月5日電
在北京2022年冬奧會歡迎宴會上的致辭
（2022年2月5日）
中華人民共和國主席 習(xí)近平
2月5日中午，國家主席習(xí)近平和夫人彭麗媛在北京人民大會堂金色大廳舉行宴會，歡迎出席北京2022年冬奧會開幕式的國際貴賓。這是習(xí)近平在宴會上發(fā)表致辭。新華社記者 謝環(huán)馳 攝
尊敬的巴赫主席，
尊敬的各位同事，
女士們，先生們，朋友們：
在中國人民歡度新春佳節(jié)的喜慶日子里，同各位新老朋友在北京相聚，我感到十分高興。首先，我代表中國政府和中國人民，代表我的夫人，并以我個人的名義，對來華出席北京冬奧會的各位嘉賓，表示熱烈的歡迎！向所有關(guān)心和支持北京冬奧會的各國政府、各國人民及國際組織表示衷心的感謝！我還要特別感謝在座的各位朋友克服新冠肺炎疫情帶來的困難和不便，不遠(yuǎn)萬里來到北京，為冬奧喝彩、為中國加油。
昨晚，北京冬奧會在國家體育場正式開幕。時隔14年，奧林匹克圣火再次在北京燃起，北京成為全球首個“雙奧之城”。中國秉持綠色、共享、開放、廉潔的辦奧理念，全力克服新冠肺炎疫情影響，認(rèn)真兌現(xiàn)對國際社會的莊嚴(yán)承諾，確保了北京冬奧會如期順利舉行。
讓更多人參與到冰雪運動中來，是奧林匹克運動的題中之義。中國通過籌辦冬奧會和推廣冬奧運動，讓冰雪運動進(jìn)入尋常百姓家，實現(xiàn)了帶動3億人參與冰雪運動的目標(biāo)，為全球奧林匹克事業(yè)作出了新的貢獻(xiàn)。
女士們、先生們、朋友們！
自古以來，奧林匹克運動承載著人類對和平、團(tuán)結(jié)、進(jìn)步的美好追求。
——我們應(yīng)該牢記奧林匹克運動初心，共同維護(hù)世界和平。奧林匹克運動為和平而生，因和平而興。去年12月，聯(lián)合國大會協(xié)商一致通過奧林匹克休戰(zhàn)決議，呼吁通過體育促進(jìn)和平，代表了國際社會的共同心聲。要堅持相互尊重、平等相待、對話協(xié)商，努力化解分歧，消弭沖突，共同建設(shè)一個持久和平的世界。
——我們應(yīng)該弘揚奧林匹克運動精神，團(tuán)結(jié)應(yīng)對國際社會共同挑戰(zhàn)。新冠肺炎疫情仍在肆虐，氣候變化、恐怖主義等全球性問題層出不窮。國際社會應(yīng)當(dāng)“更團(tuán)結(jié)”。各國唯有團(tuán)結(jié)合作，一起向未來，才能有效加以應(yīng)對。要踐行真正的多邊主義，維護(hù)以聯(lián)合國為核心的國際體系，維護(hù)以國際法為基礎(chǔ)的國際秩序，共同建設(shè)和諧合作的國際大家庭。
——我們應(yīng)該踐行奧林匹克運動宗旨，持續(xù)推動人類進(jìn)步事業(yè)。奧林匹克運動的目標(biāo)是實現(xiàn)人的全面發(fā)展。要順應(yīng)時代潮流，堅守和平、發(fā)展、公平、正義、民主、自由的全人類共同價值，促進(jìn)不同文明交流互鑒，共同構(gòu)建人類命運共同體。
女士們、先生們、朋友們！
“爆竹聲中一歲除，春風(fēng)送暖入屠蘇。”中國剛剛迎來農(nóng)歷虎年。虎象征著力量、勇敢、無畏，祝愿奧運健兒像虎一樣充滿力量、創(chuàng)造佳績。我相信，在大家共同努力下，北京冬奧會一定會成為簡約、安全、精彩的奧運盛會而載入史冊。
最后，我提議，大家共同舉杯，
為國際奧林匹克運動蓬勃發(fā)展，
為人類和平與發(fā)展的崇高事業(yè)，
為各位嘉賓和家人的健康，
干杯！
