EN
5月18日，國家主席習近平在慶祝中國國際貿易促進委員會建會70周年大會暨全球貿易投資促進峰會上發表視頻致辭。新華社記者 李學仁 攝
新華社北京5月18日電
在慶祝中國國際貿易促進委員會建會70周年大會暨全球貿易投資促進峰會上的致辭
（2022年5月18日）
中華人民共和國主席 習近平
尊敬的各位國家元首、國際組織負責人，
各位來賓，
女士們，先生們，朋友們：
大家好！很高興同各位朋友“云端”相聚。首先，我謹對中國國際貿易促進委員會建會70周年，表示熱烈的祝賀！對出席全球貿易投資促進峰會的各方嘉賓，表示誠摯的歡迎！對長期以來關心支持中國改革開放和現代化建設的海內外各界人士，表示衷心的感謝和美好的祝愿！
中國貿促會1952年成立以來，立足中國、面向世界，為拉緊中外企業利益紐帶、推動國際經貿往來、促進國家關系發展，發揮了重要作用。中國貿促會始終把服務中外企業作為立身之本，促進貿易和投資，推動制度型開放，在國際經貿仲裁、知識產權服務、商事調解等領域積極探索創新，同各國工商界加強溝通聯系，為中外經貿合作牽線搭橋，積極推動經濟全球化朝著更加開放、包容、普惠、平衡、共贏方向發展。中國貿促會70年的歷程，是中國不斷擴大對外開放的重要體現，也是各國企業共享發展機遇、實現互利共贏的重要見證。
希望中國貿促會繼續開拓奮進、追求卓越，織密服務企業網，擴大國際朋友圈，在推動高質量發展、構建新發展格局、推動建設開放型世界經濟中再接再厲，爭取更大成績。
5月18日，國家主席習近平在慶祝中國國際貿易促進委員會建會70周年大會暨全球貿易投資促進峰會上發表視頻致辭。新華社記者 殷博古 攝
女士們、先生們、朋友們！
當前，百年變局和世紀疫情交織，經濟全球化遭遇逆流，世界進入新的動蕩變革期。各國工商界對和平發展的期盼更加殷切，對公平正義的呼聲更加強烈，對合作共贏的追求更加迫切。我愿提出4點建議。
第一，聚力戰勝疫情。當前，新冠肺炎疫情反復延宕，傳播速度加快，給人民生命安全和身體健康帶來嚴重威脅，給世界經濟發展帶來嚴重影響。要堅持人民至上、生命至上，積極開展疫苗研發、生產、分配國際合作，加強全球公共衛生治理，共筑多重抗疫防線，推動建設人類衛生健康共同體。
第二，重振貿易投資。要統籌疫情防控和經濟發展，加強各國宏觀經濟政策協調，推動世界經濟早日走出危機陰影。中方提出全球發展倡議，呼吁各方共同努力，全面推進聯合國2030年可持續發展議程。要推動世界經濟動力轉換、方式轉變、結構調整，使世界經濟走上長期健康穩定發展軌道。要支持以世界貿易組織為核心的多邊貿易體制，維護全球產業鏈供應鏈安全穩定，做大合作蛋糕，讓發展成果更好惠及各國人民。
第三，堅持創新驅動。要挖掘創新增長潛力，共同加強知識產權保護，在充分參與、凝聚共識的基礎上制定規則，為科技發展打造開放、公平、公正、非歧視的環境。要深化創新交流合作，推動科技同經濟深度融合，加強創新成果共享，努力打破制約知識、技術、人才等創新要素流動的壁壘，讓創新源泉充分涌流。
第四，完善全球治理。當今世界，各國前途命運緊密相連，在國際上搞“小圈子”只會把世界推向分裂和對抗。要堅持真正的多邊主義，踐行共商共建共享的全球治理觀，動員全球資源，應對全球挑戰，促進全球發展。要堅持對話而不對抗、拆墻而不筑墻、融合而不脫鉤、包容而不排他，以公平正義為理念引領全球治理體系變革。
我愿重申，中國擴大高水平開放的決心不會變，中國開放的大門只會越開越大。中國將持續打造市場化法治化國際化營商環境，高水平實施《區域全面經濟伙伴關系協定》，推動高質量共建“一帶一路”，為全球工商界提供更多市場機遇、投資機遇、增長機遇。
女士們、先生們、朋友們！
讓我們攜起手來，堅持和平、發展、合作、共贏，共同解決當前世界經濟以及國際貿易和投資面臨的問題，一起走向更加美好的未來！
預祝大會取得圓滿成功！
