EN
新華社北京11月4日電
共創(chuàng)開(kāi)放繁榮的美好未來(lái)
——在第五屆中國(guó)國(guó)際進(jìn)口博覽會(huì)開(kāi)幕式上的致辭
中華人民共和國(guó)主席 習(xí)近平
11月4日晚，國(guó)家主席習(xí)近平以視頻方式出席在上海舉行的第五屆中國(guó)國(guó)際進(jìn)口博覽會(huì)開(kāi)幕式并發(fā)表題為《共創(chuàng)開(kāi)放繁榮的美好未來(lái)》的致辭。 新華社記者 李學(xué)仁 攝
尊敬的各位國(guó)家元首、政府首腦，
尊敬的各位國(guó)際組織負(fù)責(zé)人，
尊敬的各代表團(tuán)團(tuán)長(zhǎng)，
各位來(lái)賓，
女士們，先生們，朋友們：
大家好！我謹(jǐn)代表中國(guó)政府和中國(guó)人民，并以我個(gè)人名義，向出席第五屆中國(guó)國(guó)際進(jìn)口博覽會(huì)的各位嘉賓，表示熱烈的歡迎和誠(chéng)摯的問(wèn)候！
5年前，我宣布舉辦進(jìn)博會(huì)，就是要擴(kuò)大開(kāi)放，讓中國(guó)大市場(chǎng)成為世界大機(jī)遇。現(xiàn)在，進(jìn)博會(huì)已經(jīng)成為中國(guó)構(gòu)建新發(fā)展格局的窗口、推動(dòng)高水平開(kāi)放的平臺(tái)、全球共享的國(guó)際公共產(chǎn)品。
開(kāi)放是人類(lèi)文明進(jìn)步的重要?jiǎng)恿Γ鞘澜绶睒s發(fā)展的必由之路。當(dāng)前，世界百年未有之大變局加速演進(jìn)，世界經(jīng)濟(jì)復(fù)蘇動(dòng)力不足。我們要以開(kāi)放紓發(fā)展之困、以開(kāi)放匯合作之力、以開(kāi)放聚創(chuàng)新之勢(shì)、以開(kāi)放謀共享之福，推動(dòng)經(jīng)濟(jì)全球化不斷向前，增強(qiáng)各國(guó)發(fā)展動(dòng)能，讓發(fā)展成果更多更公平惠及各國(guó)人民。
女士們、先生們、朋友們！
中國(guó)共產(chǎn)黨第二十次全國(guó)代表大會(huì)強(qiáng)調(diào)，中國(guó)堅(jiān)持對(duì)外開(kāi)放的基本國(guó)策，堅(jiān)定奉行互利共贏的開(kāi)放戰(zhàn)略，堅(jiān)持經(jīng)濟(jì)全球化正確方向，增強(qiáng)國(guó)內(nèi)國(guó)際兩個(gè)市場(chǎng)兩種資源聯(lián)動(dòng)效應(yīng)，不斷以中國(guó)新發(fā)展為世界提供新機(jī)遇，推動(dòng)建設(shè)開(kāi)放型世界經(jīng)濟(jì)。
——中國(guó)將推動(dòng)各國(guó)各方共享中國(guó)大市場(chǎng)機(jī)遇，加快建設(shè)強(qiáng)大國(guó)內(nèi)市場(chǎng)，推動(dòng)貨物貿(mào)易優(yōu)化升級(jí)，創(chuàng)新服務(wù)貿(mào)易發(fā)展機(jī)制，擴(kuò)大優(yōu)質(zhì)產(chǎn)品進(jìn)口，創(chuàng)建“絲路電商”合作先行區(qū)，建設(shè)國(guó)家服務(wù)貿(mào)易創(chuàng)新發(fā)展示范區(qū)，推動(dòng)貿(mào)易創(chuàng)新發(fā)展，推進(jìn)高質(zhì)量共建“一帶一路”。
——中國(guó)將推動(dòng)各國(guó)各方共享制度型開(kāi)放機(jī)遇，穩(wěn)步擴(kuò)大規(guī)則、規(guī)制、管理、標(biāo)準(zhǔn)等制度型開(kāi)放，實(shí)施好新版《鼓勵(lì)外商投資產(chǎn)業(yè)目錄》，深化國(guó)家服務(wù)業(yè)擴(kuò)大開(kāi)放綜合示范區(qū)建設(shè)；實(shí)施自由貿(mào)易試驗(yàn)區(qū)提升戰(zhàn)略，加快建設(shè)海南自由貿(mào)易港，發(fā)揮好改革開(kāi)放綜合試驗(yàn)平臺(tái)作用。
——中國(guó)將推動(dòng)各國(guó)各方共享深化國(guó)際合作機(jī)遇，全面深入?yún)⑴c世界貿(mào)易組織改革談判，推動(dòng)貿(mào)易和投資自由化便利化，促進(jìn)國(guó)際宏觀經(jīng)濟(jì)政策協(xié)調(diào)，共同培育全球發(fā)展新動(dòng)能，積極推進(jìn)加入《全面與進(jìn)步跨太平洋伙伴關(guān)系協(xié)定》和《數(shù)字經(jīng)濟(jì)伙伴關(guān)系協(xié)定》，擴(kuò)大面向全球的高標(biāo)準(zhǔn)自由貿(mào)易區(qū)網(wǎng)絡(luò)，堅(jiān)定支持和幫助廣大發(fā)展中國(guó)家加快發(fā)展，推動(dòng)構(gòu)建人類(lèi)命運(yùn)共同體。
女士們、先生們、朋友們！
“山重水復(fù)疑無(wú)路，柳暗花明又一村。”路就在腳下，光明就在前方。中國(guó)愿同各國(guó)一道，踐行真正的多邊主義，凝聚更多開(kāi)放共識(shí)，共同克服全球經(jīng)濟(jì)發(fā)展面臨的困難和挑戰(zhàn)，讓開(kāi)放為全球發(fā)展帶來(lái)新的光明前程！
謝謝大家。
