EN
新華社杭州9月23日電
在杭州第十九屆亞洲運動會開幕式歡迎宴會上的致辭
（2023年9月23日，杭州）
中華人民共和國主席 習近平
尊敬的各位同事，
尊敬的辛格代理主席，
尊敬的巴赫主席，
女士們，先生們，朋友們：
很高興同各位新老朋友相聚美麗的西子湖畔，共同迎接第十九屆亞洲運動會。首先，我謹代表中國政府和中國人民，并以我和我夫人的名義，對各位嘉賓的到來表示熱烈歡迎！
今天是中國農歷的秋分節氣。在這個寓意豐收和團圓的日子，亞運會圣火將再次在中國點燃。自申辦以來，中國認真履行承諾，全力推進各項籌辦工作。我們愿同亞奧理事會和各國各地區代表團共同努力，為世界呈現一屆“中國特色、亞洲風采、精彩紛呈”的體育盛會，為亞洲和國際奧林匹克運動發展作出新貢獻。
女士們、先生們、朋友們！
亞洲運動會承載著亞洲人民對和平、團結、包容的美好向往。
過去幾十年，亞洲地區總體保持穩定，經濟持續快速增長，成就了“風景這邊獨好”的亞洲奇跡。亞運會正是這一奇跡的見證者、參與者、推動者。作為山海相連、人文相親的命運共同體，我們要以體育促和平，堅持與鄰為善和互利共贏，抵制冷戰思維和陣營對抗，將亞洲打造成世界和平的穩定錨。
本屆亞運會報名規模、項目數量均創歷史新高，彰顯了亞洲人民對杭州亞運會的熱切期盼和堅定支持。當前，人類面臨的全球性挑戰前所未有，我們要以體育促團結，把握歷史機遇，合作應對挑戰，踐行“永遠向前”的亞奧理事會格言，把共同發展、開放融通的亞洲之路越走越寬。
亞洲是人類文明的重要發祥地，創造了璀璨的文明。亞運會設置了諸多富有亞洲特色的比賽項目，為體育和文化交相輝映提供了舞臺，是亞洲文化兼收并蓄、博采眾長、充滿活力的生動寫照。我們要以體育促包容，增強文明自信，堅持交流互鑒，續寫亞洲文明新輝煌。
女士們、先生們、朋友們！
千百年來，杭州以“山水登臨之美，人物邑居之繁”享譽世界，被馬可·波羅譽為“世界上最美麗華貴之天城”。我曾在浙江工作多年。浙江堅持改革開放，跑出了高質量發展的加速度，正在建設共同富裕示范區，是中國式現代化的先行者。祝愿大家在詩畫浙江度過難忘的時光，在亞運會圣火下留下美好的記憶。
現在，我提議，大家共同舉杯，
為本屆亞運會取得圓滿成功，
為奧林匹克運動蓬勃發展，
為亞洲人民團結和友誼，
為各位嘉賓和家人健康，
干杯！
