EN
新華社杭州9月23日電
中華人民共和國和東帝汶民主共和國關(guān)于建立全面戰(zhàn)略伙伴關(guān)系的聯(lián)合聲明
（2023年9月23日，杭州）
一、2023年9月21日至25日，東帝汶民主共和國總理凱·拉拉·夏納納·古斯芒來華出席杭州第19屆亞洲運動會開幕式。其間，中華人民共和國主席習近平同夏納納總理舉行親切友好的會晤，就中東關(guān)系及共同關(guān)心的國際和地區(qū)問題深入交換意見，達成廣泛重要共識。雙方一致決定將雙邊關(guān)系提升為全面戰(zhàn)略伙伴關(guān)系。
二、兩國一致認為，中東建交21年來，兩國堅持相互尊重、平等相待，傳統(tǒng)友誼日益深化。特別是2014年兩國建立睦鄰友好、互信互利的全面合作伙伴關(guān)系以來，政治互信不斷提升，各領(lǐng)域合作持續(xù)拓展，中東友好深入人心。
當前，中東兩國都處在加快現(xiàn)代化建設、實現(xiàn)各自民族復興的關(guān)鍵時期，面對世界之變、歷史之變，中東關(guān)系的戰(zhàn)略意義更加凸顯。雙方要面向未來，以全面戰(zhàn)略伙伴關(guān)系引領(lǐng)各領(lǐng)域務實合作，為兩國和兩國人民創(chuàng)造更多福祉，為地區(qū)及世界和平、穩(wěn)定和發(fā)展作出更大貢獻。
三、東方高度欽佩新時代十年中國取得的偉大成就，認為中國式現(xiàn)代化展現(xiàn)了現(xiàn)代化的新圖景，拓展了發(fā)展中國家走向現(xiàn)代化的路徑選擇，為人類對更好社會制度的探索提供了中國方案。東方相信，中國共產(chǎn)黨將團結(jié)帶領(lǐng)中國各族人民全面建成社會主義現(xiàn)代化強國、實現(xiàn)第二個百年奮斗目標，以中國式現(xiàn)代化全面推進中華民族偉大復興。
四、中方祝賀東帝汶成功舉行議會選舉和政府換屆，積極評價東帝汶恢復獨立21年來持續(xù)推進國家發(fā)展振興，在經(jīng)濟建設、民生改善方面取得重要成就，相信東帝汶將在新的施政綱領(lǐng)引領(lǐng)下，加快國家建設步伐，取得更大發(fā)展成就。中方愿繼續(xù)為東帝汶國內(nèi)經(jīng)濟社會發(fā)展和現(xiàn)代化建設提供力所能及的幫助。
五、兩國同意繼續(xù)保持高層交往積極勢頭，加強戰(zhàn)略溝通，鞏固友好與政治互信，持續(xù)推動雙邊關(guān)系發(fā)展。兩國將進一步密切中央和地方政府、立法機構(gòu)和政黨間交往，加強政策協(xié)調(diào)和治國理政經(jīng)驗交流。
六、兩國強調(diào)，在涉及彼此核心利益的問題上相互支持是中東關(guān)系戰(zhàn)略性的重要體現(xiàn)。東方重申堅定奉行一個中國原則，承認世界上只有一個中國，中華人民共和國政府是代表全中國的唯一合法政府，臺灣是中國領(lǐng)土不可分割的一部分，反對任何形式的“臺灣獨立”，不與臺灣建立任何形式的官方關(guān)系，不進行任何形式的官方往來，支持中國政府為實現(xiàn)國家統(tǒng)一所作的努力。中方重申堅定支持東帝汶人民自主選擇符合本國國情的發(fā)展道路，堅定支持東帝汶維護國家主權(quán)、安全和發(fā)展利益，堅決反對外部勢力干涉東帝汶內(nèi)政。
七、東帝汶高度贊賞習近平主席提出人類命運共同體理念，歡迎全球發(fā)展倡議、全球安全倡議和全球文明倡議。雙方將圍繞三大倡議相關(guān)領(lǐng)域加強合作，共謀發(fā)展、共筑安全、共興文明，合力為構(gòu)建人類命運共同體作出積極貢獻。
八、兩國高度評價共建“一帶一路”合作取得的積極成果，將盡快簽署《中華人民共和國政府和東帝汶民主共和國政府關(guān)于共同推進“一帶一路”建設的合作規(guī)劃》，深化高質(zhì)量和互利共贏的共建“一帶一路”合作。
九、兩國一致同意充分利用中東經(jīng)貿(mào)聯(lián)委會等機制，不斷擴大雙邊貿(mào)易和投資規(guī)模。雙方將圍繞產(chǎn)業(yè)振興、基建發(fā)展、糧食自給和民生改善四大領(lǐng)域開展更多務實合作。
——產(chǎn)業(yè)振興方面，東帝汶感謝中國提供98%稅目輸華產(chǎn)品零關(guān)稅待遇。兩國同意探討商簽漁業(yè)合作文件，開展包括捕撈、養(yǎng)殖、加工在內(nèi)的漁業(yè)全產(chǎn)業(yè)鏈合作。中方將繼續(xù)為東帝汶提供咖啡種植技術(shù)培訓等幫扶，支持東帝汶咖啡對華出口，支持東帝汶咖啡產(chǎn)業(yè)振興。雙方同意加強能源政策交流，探討開展石油和天然氣勘探開發(fā)合作的可能性。
——基建發(fā)展方面，中方愿著眼東帝汶政府施政重點，指導企業(yè)運營和維護好東帝汶國家電網(wǎng)，同東方開展通信基建合作。中方愿鼓勵企業(yè)積極參與東帝汶公路、橋梁和港口等基礎設施開發(fā)建設。雙方同意加快商簽航空運輸協(xié)定，探討早日開通航線航班。
——糧食自給方面，兩國將實施好雜交水稻栽培、糧倉與食品加工、玉米機械化生產(chǎn)、農(nóng)技合作（二期）等農(nóng)業(yè)項目，建設好農(nóng)業(yè)高新技術(shù)開發(fā)區(qū)，助力東帝汶糧食自給和農(nóng)業(yè)現(xiàn)代化進程。兩國同意探討商簽農(nóng)業(yè)合作備忘錄和建立農(nóng)業(yè)合作工作組，深化減貧和鄉(xiāng)村振興經(jīng)驗互學互鑒。
——民生改善方面，中國政府將繼續(xù)派遣醫(yī)療隊為東帝汶人民提供醫(yī)療服務，實施好東帝汶國家影像中心等項目。雙方將加快推進數(shù)字電視（二期）合作，繼續(xù)探討中東友誼醫(yī)院項目。東方對中方向東帝汶提供政府獎學金名額表示感謝。中方愿同東繼續(xù)開展相關(guān)促經(jīng)濟、惠民生項目。
十、兩國同意密切軍方高層交往，加強在人員培訓、裝備技術(shù)、聯(lián)演聯(lián)訓等領(lǐng)域合作。東帝汶政府高度贊賞中國海軍“和平方舟”醫(yī)院船近期赴東帝汶執(zhí)行“和諧使命－2023”任務，為東帝汶人民提供人道主義醫(yī)療服務。
十一、兩國同意加強湖南同友省（區(qū)）馬納圖托區(qū)合作，實施好蔬菜種植和畜牧水產(chǎn)養(yǎng)殖等合作項目，支持澳門特別行政區(qū)與帝力市早日締結(jié)友城關(guān)系。
十二、中方支持東帝汶早日成為東盟成員，歡迎東帝汶在地區(qū)合作中發(fā)揮更大作用，愿向東帝汶提供能力建設支持等力所能及的幫助。中方愿通過中國東盟合作和東亞合作平臺，同東方分享更多發(fā)展機遇和紅利。
十三、兩國積極評價中國－葡語國家經(jīng)貿(mào)合作論壇（澳門）為促進中國同葡語國家開展互利合作、拉緊經(jīng)濟紐帶發(fā)揮的重要作用，將共同落實好2022年4月中葡論壇部長級特別會議成果，繼續(xù)在論壇框架下加強合作。
十四、雙方一致認為，中東在國際事務中擁有共同利益和相近立場主張，支持聯(lián)合國在維護世界和平、促進共同發(fā)展和推動國際合作方面發(fā)揮核心作用，將在國際事務中相互支持，捍衛(wèi)以聯(lián)合國為核心的國際體系、以國際法為基礎的國際秩序、以聯(lián)合國憲章宗旨和原則為基礎的國際關(guān)系基本準則，維護國際社會團結(jié)合作，反對霸權(quán)主義和強權(quán)政治，堅持真正的多邊主義，弘揚和平、發(fā)展、公平、正義、民主、自由的全人類共同價值。
十五、夏納納總理對中國政府和人民的熱情友好接待表示感謝，期待中國領(lǐng)導人早日訪問東帝汶。
