EN
（10月5日上午，西藏林芝）
各位來賓，朋友們：
大家好！
首先祝賀第三屆中國西藏＂環喜馬拉雅＂國際合作論壇成功召開。本屆論壇以＂人與自然和諧共生，共享發展合作成果＂為主題，對凝聚生態保護國際共識，推動環喜馬拉雅地區可持續發展具有重要意義。
各位朋友，
環喜馬拉雅地區是世界上海拔最高之處。這里生態環境獨特，物種資源富集，人文歷史多元，合作空間廣闊，是一片充滿生機與希望的土地。自從＂環喜馬拉雅＂國際合作論壇啟動以來，中方遵循習近平新時代中國特色社會主義思想尤其是習近平生態文明思想，同環喜馬拉雅地區各國廣泛深入開展合作，為促進地區經濟社會發展，完善生態環境治理發揮了重要作用。
我們不斷凝聚合作共識，同印度、巴基斯坦、尼泊爾、斯里蘭卡等國簽署了環保合作協議。上周，尼泊爾總理普拉昌達訪華期間，中尼又簽訂了綠色低碳發展合作諒解備忘錄。
我們積極支持綠色發展，在清潔能源、水利工程、污水處理、森林保護、應對氣變等領域與環喜馬拉雅各國開展了一批合作項目。
我們持續強化能力建設，幫助地區國家培訓大量生態環保領域專業人才，在緬甸設立＂東南亞生物多樣性研究中心＂，在蒙古設立荒漠化防治合作中心。
各位朋友，
當前，世界百年變局加速演進，亞洲世紀正在到來。環喜馬拉雅國家地理相聯、文化相近、命運相系，在生態保護上有著高度相似的看法，在實現現代化進程中是攜手同行的伙伴。中方愿繼續秉持習近平主席倡導的親誠惠容理念和與鄰為善、以鄰為伴周邊外交方針，同地區各國一道，共享歷史發展機遇，共建周邊命運共同體，為地區乃至全球的繁榮穩定、綠色環保貢獻力量。
我們要堅持互尊互信，共同維護地區團結。相互尊重主權和領土完整，互不干涉內政，在涉及彼此核心利益的問題上相互支持，堅持通過對話協商解決分歧，攜手打造環喜馬拉雅和衷共濟的大家庭。
我們要深化互利合作，共建人類生態文明高地。環喜馬拉雅地區是亞洲的＂江河源＂＂生態源＂，是全球生態安全的重要屏障。要加強宏觀政策規劃協調，深化氣變應對、生物多樣性保護、環境污染防治、防災減災等領域雙多邊合作，提升地區國家生態環保能力水平，攜手打造環喜馬拉雅生態文明圈。
我們要加速綠色轉型，助力地區經濟可持續發展。將綠色低碳發展理念融入中巴、中緬、孟中印緬經濟走廊建設，拓展清潔能源、電動汽車、數字經濟、人工智能等新興產業合作，助力各國實現綠色、可持續發展，攜手打造環喜馬拉雅綠色發展合作帶。
我們要加強互聯互通，促進區域一體化進程。著力推進高質量共建＂一帶一路＂，持續推進鐵路、公路、航空、電網、通信等雙多邊優先領域和重點項目，提升口岸通關和過境運輸便利化水平，加強規則標準＂軟聯通＂和資金融通，攜手打造更為便捷的環喜馬拉雅互聯互通網絡。
我們要增進交流互鑒，讓古老文明煥發勃勃生機。環喜馬拉雅地區是人類文明的搖籃。我們要用好這一地區的特色資源，大力增進文旅、宗教、媒體、智庫、青年、地方友城等領域的交流合作，讓古圣先哲的文明智慧為解決人類難題提供更多啟迪，攜手打造環喜馬拉雅人文交流示范區。
各位朋友，
中國西藏被稱為＂世界屋脊＂，山川壯美、人杰地靈。保護好青藏高原生態不僅關乎中華民族的生存發展，也關乎地區乃至全球的氣候環境。習近平主席明確指出，要牢固樹立綠水青山就是金山銀山、冰天雪地也是金山銀山的理念，推動青藏高原生物多樣性保護，堅定不移走生態優先、綠色發展之路，努力建立人與自然和諧共生的現代化。
中國政府在習近平主席的親自擘畫下，高度重視并大力推進西藏生態文明建設，全力守護雪域高原的生靈草木和萬水千山。今天的西藏，已成為世界上環境質量最好的地區之一，生態價值持續釋放、環保優勢愈發彰顯、綠色發展充滿活力。
今年是中國全面建設社會主義現代化、以中國式現代化全面推進中華民族偉大復興的開局起步之年。在推進中國式現代化的新征程上，我們將繼續支持西藏高標準、高質量創建國家生態文明高地，進一步深化生態保護領域國際交流合作，為人類守護好這片藍天碧水凈土。我們也歡迎國際社會的朋友們多來西藏走走看看，親身了解西藏的綠色發展故事、生態環保故事、民族團結故事，親眼見證大美西藏、幸福西藏、繁榮西藏。
各位朋友，
讓我們秉持生態文明理念，順應綠色發展趨勢，提振雄心、匯聚力量，把環喜馬拉雅地區建設成生態凈土、發展高地，為子孫后代留下清潔美麗的地球家園！
最后，預祝本屆論壇圓滿成功！扎西德勒，謝謝大家！
