EN
（2023年10月24日，北京）
各位來賓，各位朋友，大家上午好。
很高興和大家相聚北京。在習近平主席提出親誠惠容理念10周年之際，我們在此共商大計，共同盤點亞洲發展的春華秋實，共同探討地區合作的美好未來。習近平主席高度重視中國同周邊國家合作，專門向研討會發來重要賀辭。在此，我謹代表中國政府，向大家表示熱烈歡迎，向長期支持中國發展、促進地區合作的各位朋友致以衷心感謝！
10年前，面對亞洲深刻復雜變局和各國期待，習近平主席把握世界大勢和地區發展規律，在堅持與鄰為善、以鄰為伴和睦鄰、安鄰、富鄰方針基礎上，與時俱進提出了親誠惠容的周邊外交理念。10年來，在習近平外交思想指引下，中國積極踐行這一重要理念，始終將周邊置于中國外交全局的首要位置，我們同地區國家一道，堅定不移走長期睦鄰友好、共同發展繁榮的正確道路。我們高興地看到，親誠惠容從理念到行動，從愿景到現實，思想內涵不斷豐富，實踐效果持續顯現，為亞洲友好合作、團結振興注入了強大動力，為構建人類命運共同體提供了有益鏡鑒。
“親”體現在親仁善鄰，亞洲大家庭展現新力量。中華民族歷來注重敦親修睦、協和萬邦，同周邊國家發展睦鄰友好關系是中國周邊外交的一貫方針。10年來，習近平主席親自擘畫中國同周邊國家交往藍圖，出訪足跡遍及周邊各國，有力引領拓展睦鄰友好格局。中國同周邊國家在常來常往中相知相親，在守望互助中共建家園。我們共同應對新冠疫情、恐怖主義等挑戰，我們共同克服地震、洪水等自然災害，書寫了同甘共苦的鄰里佳話。中國救援隊第一個馳援尼泊爾地震救災，中國疫苗第一個支援東帝汶抗擊疫情，中國已經向東盟國家提供超過6億劑疫苗，總數相當于東盟各國人口總和，以實際行動詮釋了命運共同體精神。
“誠”體現在以誠相待，伙伴關系得到新提升。中國外交向來注重禮尚往來、誠而有信。10年來，我們踐約守諾、平等待人，同周邊國家廣泛建立了戰略合作伙伴關系，同東盟國家、中亞、瀾湄五國的命運共同體建設扎實推進。中國積極踐行新安全觀，作為第一個加入《東南亞友好合作條約》的東盟對話伙伴國，我們同地區國家攜手構建起多層次安全對話合作機制。中國始終堅持同地區國家以真誠溝通增進理解信任，以對話協商尋求解決分歧，以實際行動維護本地區的共同安全。
“惠”體現在互惠互利，務實合作邁上新臺階。中國始終本著互惠互利原則同周邊國家開展合作，共享發展成果。共建“一帶一路”源自中國，始于周邊。10年來，地區國家紛紛加入共建“一帶一路”，中國—東盟自貿區3.0版建設加快推進，中國—中亞天然氣管道、中巴經濟走廊、中馬“兩國雙園”等一大批項目形成示范效應。中老鐵路助力老撾人民實現“陸鎖國”變為“陸聯國”的夢想，雅萬高鐵作為東南亞第一條高速鐵路正式通車，為當地經濟插上騰飛翅膀。中國成為亞洲國家主要貿易伙伴和重要投資來源地，已連續3年同東盟互為最大貿易伙伴，雙方貿易額比10年前翻了一番多。地區國家達成《區域全面經濟伙伴關系協定》，建成全球規模最大、潛力最大的自貿區，在全球化逆風中樹立了合作典范。
“容”體現在開放包容，區域融合開拓新局面。海納百川、有容乃大。10年來，中國以寬廣胸襟促進區域合作，踐行真正的多邊主義，構建開放而非排他的朋友圈。在各方共同努力下，上海合作組織不斷發展壯大，成為世界上幅員最廣、人口最多的綜合性區域合作組織。中國堅定支持東盟在區域架構中的中心地位，積極推動東亞合作、亞太經合組織、亞信等框架下合作，主動發起中國—中亞峰會、瀾滄江—湄公河合作，推動中日韓合作深入發展，舉辦亞洲文明對話大會，搭建多層次、跨領域合作平臺。著眼各方向睦鄰合作，持續打造中國—東盟博覽會、中國西部國際博覽會以及中國—南亞博覽會等一張張閃亮的名片。
親望親好，鄰望鄰好。10年來，正是在親誠惠容理念指引下，中國與周邊國家攜手前行，在國際風云激蕩中守護來之不易的和平安寧，在重重危機挑戰中建設全球最有活力的發展高地。放眼未來，中國愿同各方一道，倍加珍惜睦鄰友好合作局面，共同弘揚親誠惠容理念，充實拓展這一重要理念的豐富內涵，不斷照亮亞洲各國的前行之路。
——我們要讓和平安全的傳統薪火相傳。習近平主席指出，和平猶如空氣和陽光，受益而不覺，失之則難存。歷史昭示我們，和平與安全是發展的前提，和平共處五項原則是地區各國自主探索出來的相處之道，是亞洲長期發展繁榮的堅實基礎。冷戰思維只會破壞全球穩定，霸凌強權只會危害世界和平。地區各國要獨立自主、團結自強，堅持共同、綜合、合作、可持續的新安全觀，建立相互尊重、求同存異、對話協商的亞洲安全模式，警惕形形色色的冷戰思維、集團對抗、外部干涉，始終把亞洲長治久安的前途掌握在自己手中。
——我們要讓合作共贏的成果普惠各方。“亞洲發展奇跡”的歷程表明，成功的密碼是合作共贏，而不是零和博弈。地區國家比鄰而居，共同利益、共同責任把我們緊緊聯系在一起。47億多亞洲人民要過上幸福生活，離不開互幫互助、互利合作。眾行才能致遠，共贏才有未來。只有始終把發展擺在優先位置，堅持互惠互利而不是你輸我贏，開放合作而不是脫鉤斷鏈，才能在更高水平合作中實現更高質量發展。
——我們要讓開放包容的理念發揚光大。泰山不讓土壤，故能成其大；河海不擇細流，故能就其深。地區國家不論大小、強弱、貧富，都是平等一員；各國的事由各國人民做主，地區的事大家商量著辦，這是亞洲模式對當今世界的重要貢獻。倡導和平、發展、公平、正義、民主、自由的全人類共同價值，堅持和而不同，踐行開放的區域主義，在交流互鑒中取長補短、美美與共，才能調動一切積極因素，推動區域合作更好發展，充滿自信擁抱世界。
——我們要讓融合共生的潮流浩蕩前行。文明是多樣的，亞洲是多彩的。亞洲是我們生于斯長于斯的共同家園，地區各國是搬不走的鄰居、離不開的伙伴，已經成為你中有我、我中有你的大家庭。任何把地區陣營化、集團化、分裂化的行徑，都違反潮流、不得人心。只有堅持推動命運共同體意識落地生根，將自身發展融入到地區發展大勢中，才能把我們賴以生存的家園維護好、建設好、發展好。
各位朋友，
當前，亞洲正處于邁向發展振興的重要關口。我們今天的選擇，將塑造亞洲的明天。亞洲的未來，關鍵在做好自己的事情。亞洲的振興，關鍵在地區國家團結奮斗。亞洲幅員廣袤，橫亙兩洋，通衢五洲，這里不僅是眾多悠久文明的誕生地，更是全球發展繁榮的熱土，完全可以成為開放合作的廣闊天地。
中國正在以中國式現代化全面推進中華民族偉大復興，將持續推動高質量發展、堅持高水平對外開放，加快構建新發展格局。中國對世界經濟增長的貢獻率長期保持在30％以上，對亞洲地區經濟的貢獻率保持在60％以上。中國的現代化必將為世界各國特別是亞洲鄰國帶來持久紅利，提供更多機遇，注入不竭動力。
回首10年前，習近平主席提出構建人類命運共同體，為世界發展指明了正確方向，為國際合作凝聚了強大共識。同樣也是在10年前，習近平主席提出共建“一帶一路”倡議，為推動構建人類命運共同體搭建了全球合作平臺。這幾年，習近平主席又相繼提出全球發展倡議、全球安全倡議、全球文明倡議，為維護世界和平、推動共同發展、深化互利合作、加強文明互鑒提出了中國方案，得到越來越多周邊國家的歡迎、支持和參與。
展望未來，中方將保持周邊外交政策的延續性和穩定性，將始終秉持親誠惠容理念，堅持與鄰為善、以鄰為伴和睦鄰、安鄰、富鄰方針，深化同周邊國家友好合作和利益融合，建設好我們的共同家園。為此，中方愿提出四點建議：
第一，堅持共商共建共享，攜手打造“一帶一路”示范區。前幾天，中國成功舉辦第三屆“一帶一路”國際合作高峰論壇，全球150多個國家、40多個國際組織代表齊聚北京。我們要落實好本屆論壇成果，深化基礎設施“硬聯通”和規則標準“軟聯通”。積極推動“一帶一路”倡議同地區各國發展戰略對接，促進區域經濟循環暢通升級，為地區各國人民帶來更多福祉。
第二，堅持共謀發展，攜手打造全球發展倡議先行區。我們要加快落實聯合國2030年可持續發展議程，加強國際發展合作，促進改善民生。共同實施好《區域全面經濟伙伴關系協定》（RCEP），力爭2024年內完成中國—東盟自貿區3.0版談判。加快推進區域經濟一體化和貿易合作便利化，拓展數字經濟、綠色經濟、海洋經濟等領域合作，培育合作新增長極。
第三，堅持和衷共濟，攜手打造全球安全倡議實驗區。我們要尊重各國自主選擇的發展道路，堅決反對外部勢力干涉地區國家內政。旗幟鮮明反對冷戰思維，決不讓地緣沖突的悲劇在本地區上演。中國愿同東盟國家全面有效落實《南海各方行為宣言》（DOC），力爭早日達成“南海行為準則（COC）”，共同建設和平之海、合作之海。對于歷史遺留的爭議問題，中國愿通過協商談判尋求公平合理的解決方案，走亞洲共同安全之路。
第四，堅持亞洲價值，攜手打造全球文明倡議首善區。我們要從悠久歷史和多元文化中汲取智慧，弘揚以和平、合作、包容、融合為核心的亞洲價值觀，深化文明交流互鑒。以2024年舉辦“中國東盟人文交流年”等一系列活動為契機，拓展地區國家人文交流。促進體育、智庫、媒體、旅游等領域交流，促進民心相通，不斷筑牢相知相親、世代友好的基石。借此機會，中方將在此宣布，中方將于今天正式發布《新時代中國的周邊外交政策展望》，大家可以更全面、準確了解中國的立場主張。
各位來賓，朋友們，
中國人常說，家和萬事興，人和百業順。讓我們攜起手來，堅持踐行親誠惠容理念，彰顯亞洲世紀的蓬勃力量，煥發亞洲文明的時代活力，共同構建和平安寧、繁榮美麗、友好共生的亞洲家園，為構建亞洲命運共同體和人類命運共同體貢獻更多智慧和力量！??
預祝本次研討會取得圓滿成功！謝謝大家！
