EN
新華社吉隆坡6月19日電
在慶祝中馬建交50周年暨“中馬友好年”招待會上的主旨演講
（2024年6月19日，吉隆坡）
中華人民共和國國務院總理 李強
尊敬的安瓦爾總理，
各位來賓，女士們、先生們、朋友們：
大家好！今天我們歡聚一堂，隆重慶祝中國同馬來西亞建交50周年暨“中馬友好年”。我謹代表中國政府和人民，向馬來西亞人民致以誠摯問候和良好祝愿，向長期致力于中馬友好的各界人士表示衷心感謝！
正如習近平主席指出，中國同馬來西亞是千年結好的鄰居、以心相交的朋友、合作共贏的伙伴。中國人常說，“親望親好，鄰望鄰好”。這次訪問看到馬來西亞發展蒸蒸日上、人民幸福安康，感到由衷高興。??
回顧中馬建交的50年，兩國一直是友好往來、真誠相待的好鄰居、好朋友、好伙伴。參天之木有其根，懷山之水有其源。50年中馬關系發展歷程，積累了許多重要的經驗啟示，也成為我們共同的寶貴財富。
一是堅持戰略自主。50年前，馬來西亞頂住冷戰壓力與中國建交，開中國-東盟關系之先河。過去半個世紀，中馬關系一路破浪前行，不為風雨所動，不為外力所擾，兩國堅定支持彼此探索符合本國國情的發展道路，為本地區國家關系樹立了典范。
二是堅持合作共贏。中國連續15年是馬來西亞最大貿易伙伴，馬來西亞榴蓮、山竹等特色水果在中國成為“網紅”商品。中馬兩國在互利互惠中共同發展，經貿往來不斷加深，為加快兩國各自的現代化進程注入強勁動力。
三是堅持守望相助。中馬都有句俗語“有福同享，有難同當”。從亞洲金融危機、印度洋海嘯、汶川地震到全球新冠疫情，中馬兩國始終同舟共濟，在相互馳援中不斷增進理解和信任。
四是堅持人文相親。600多年前鄭和七下西洋、五次駐節馬六甲，播撒和平與友誼的種子。儒家文化和伊斯蘭文化在馬來西亞交融互促、交相輝映。中馬人員往來日益密切，現在中國是馬來西亞最大游客來源國之一，兩國人民真心對彼此好，雙方越走越近、越走越親。
今年是“中馬友好年”，這一主題年的設立很有意義。“友好”二字重千斤，在當今時代尤為珍貴。當前國際形勢變亂交織，一些國家和地區陷入戰火和動蕩之中，多少平民流離失所、無家可歸。可以說，我們所處的世界，缺的是和平安寧、而不是紛爭沖突，缺的是理性平和、而不是蠻橫暴戾，缺的是將心比心、而不是自我中心，缺的是開放合作、而不是封鎖對抗。凡此種種的不友好，動不動相互之間就交惡、交手甚至交戰，原因有很多，但歸結起來，無非是兩個方面：一是客觀上的利益問題。特別是面對世界經濟增長乏力的困境，如果只講本國利益，不顧他國發展，必然使資源更加緊張、角逐更加激烈，爭奪和矛盾就會越來越多。二是主觀上的認知問題。諸如不尊重民族、文化、發展道路的差異，不尊重彼此核心利益，不顧忌人類文明底線等等，都會加劇人類社會的隔閡和沖突。對此應該怎么辦？我想關鍵也是兩條：其一，利益上，要更加注重互利共贏的合作，徹底摒棄零和博弈的思維和做法。其二，認知上，要更加注重設身處地的理解，用中國古人的話講就是“己所不欲，勿施于人”。今年中馬開展友好年活動，我認為不僅是為了促進雙邊關系的更好發展，而且是要以我們的行動來弘揚一種友好的精神，呼吁和感召這個世界上更多的人同心濟滄海，攜手向未來。
女士們、先生們、朋友們！
無論過去、現在還是未來，“友好”都是中馬兩國交往的底色。中馬關系已站在新的起點上，讓兩國友好世代傳承，是我們雙方的共同心愿。這里，我提4點倡議。
第一，弘揚傳統友好，夯實雙邊關系根基。把握好雙邊關系正確方向，尊重彼此核心利益和重大關切，進一步筑牢政治互信，把共建中馬命運共同體貫穿到雙方合作的各個方面。
第二，推動發展對接，持續拓展共同利益。做好共建“一帶一路”倡議同馬來西亞“昌明經濟”框架深入對接，擴大農產品貿易等合作，挖掘綠色能源、先進制造等新興領域合作潛力，更好惠及兩國人民。
第三，深化交流互鑒，厚植人民相親基礎。共同踐行全球文明倡議，拓展文化、旅游、教育、體育等領域的交流合作，不斷拉緊中馬人民情感的紐帶。
第四，加強團結協作，共同應對全球挑戰。中方愿同馬方一道，倡導平等有序的世界多極化和普惠包容的經濟全球化，合力建設和平安寧、繁榮美麗、友好共生的亞洲家園。
面向未來，中方愿同馬來西亞在現代化道路上繼續攜手前行，唱響中馬友好的主旋律，譜寫命運與共的新篇章。祝愿中馬友誼萬古長青！
謝謝大家！
