EN
新華社北京6月28日電
和平共處五項原則發(fā)表70周年紀念大會北京宣言
2024年6月28日，和平共處五項原則發(fā)表70周年紀念大會在北京隆重舉行。中華人民共和國主席習近平出席紀念大會并發(fā)表重要講話，國務院總理李強主持大會。來自越南、緬甸、斯里蘭卡、老撾、泰國、印度尼西亞、馬爾代夫、埃及、埃塞俄比亞、南非、吉爾吉斯斯坦、摩爾多瓦、巴西、圭亞那、日本、韓國、意大利、法國、克羅地亞、斯洛文尼亞等國家的前政要，國際和地區(qū)組織代表、來自100多個國家的駐華使節(jié)、專家學者、友好人士、媒體和工商界代表等參加。會議發(fā)布《和平共處五項原則發(fā)表70周年紀念大會北京宣言》。
紀念活動以“從和平共處五項原則到構建人類命運共同體”為主題，四場分論壇分別聚焦：亞洲智慧的時代價值、大變局下“全球南方”的愿景與使命、以中國式現(xiàn)代化共建繁榮世界、推動共商共建共享的全球治理等四個主題，凝聚各方關于構建人類命運共同體的廣泛共識。
中方作為紀念活動主辦方，總結(jié)各方主要觀點如下：
一
1.70年前，中國領導人首次完整提出互相尊重主權和領土完整、互不侵犯、互不干涉內(nèi)政、平等互利、和平共處五項原則，并將其納入中印、中緬聯(lián)合聲明，共同倡導將和平共處五項原則確立為指導國家間關系的基本準則，具有劃時代的重大意義。
2.70年來，和平共處五項原則歷久彌新，從亞洲智慧上升為開放包容、普遍適用的國際關系基本準則和國際法基本原則，為人類進步事業(yè)作出了不可磨滅的歷史貢獻。
3.和平共處五項原則符合聯(lián)合國憲章宗旨和原則，符合國際關系發(fā)展的本質(zhì)要求，同時更加突出相互和平等內(nèi)涵，涵蓋了國與國之間在政治、安全、經(jīng)濟、外交等方面和平共處的基本規(guī)范，對推動國際關系和國際法發(fā)展產(chǎn)生深遠影響。
4.和平共處五項原則為不同社會制度國家建立和發(fā)展關系開辟了新路徑，推動各國擺脫對立對抗思維，在平等和相互尊重基礎上和平共處，以和平方式解決分歧爭端。
5.和平共處五項原則促進了發(fā)展中國家團結(jié)合作、聯(lián)合自強，鼓舞了發(fā)展中國家走出獨立自主的發(fā)展道路，也推動了南北關系改善和發(fā)展。
6.和平共處五項原則的出發(fā)點是維護發(fā)展中國家的正當權益，是對帝國主義、殖民主義和霸權主義體系的糾正，為推動國際秩序朝著更加公正合理方向發(fā)展奠定了思想基礎，提供了重要動力。
二
7.面對當前百年變局，和平共處五項原則煥發(fā)出更強大的生命力。推動構建人類命運共同體是新形勢下堅持弘揚和平共處五項原則的歷史必然，賦予和平共處五項原則新的時代內(nèi)涵。
8.構建人類命運共同體理念傳承了和平共處五項原則的精神內(nèi)核，同時在和平共處五項原則基礎上創(chuàng)新性發(fā)展，立足各國命運與共的客觀現(xiàn)實，明確了建設持久和平、普遍安全、共同繁榮、開放包容、清潔美麗世界的總目標，為各國在共同地球家園攜手前行指明了方向。
9.各方積極評價中方提出的高質(zhì)量共建“一帶一路”倡議以及全球發(fā)展倡議、全球安全倡議、全球文明倡議，認為上述倡議對維護國際和平與安全、推動世界可持續(xù)發(fā)展、促進人類文明進步具有重要意義，為構建人類命運共同體提供了切實可行的路徑。
10.和平共處五項原則的精髓是主權平等，這是規(guī)范國與國關系最重要的準則。各國一律平等，不能以大壓小、以強凌弱、以富欺貧。世界多極化應是平等有序的，國際法對所有國家是平等統(tǒng)一適用的，應避免雙重標準和例外主義。
11.相互尊重是國家交往的前提，是構建新型國際關系的基礎。各國歷史文化傳統(tǒng)、發(fā)展階段不同，應該尊重各國人民自主選擇的發(fā)展道路和制度模式，不應把自己的意志強加于人，不應干涉別國內(nèi)政。大國尤其應該作出表率。
12.各國都應走和平發(fā)展道路，堅持共同、綜合、合作、可持續(xù)的安全觀，推動構建更為均衡、有效、可持續(xù)的安全架構，應通過對話而不是對抗解決重大國際和地區(qū)問題。
13.經(jīng)濟全球化時代，要以合作促發(fā)展，以合作謀共贏。做大并分好全球經(jīng)濟“蛋糕”，讓發(fā)展成果更多更公平地惠及各國，推動全球化朝著普惠包容的方向發(fā)展。單邊主義和保護主義措施違背經(jīng)濟規(guī)律和市場原則，終將損人害己。
14.弘揚和平共處五項原則對捍衛(wèi)國際公道正義、踐行真正的多邊主義具有積極意義。要共同維護以聯(lián)合國為核心的國際體系，推動共商共建共享的全球治理。烏克蘭危機、巴以沖突等熱點問題只能通過對話協(xié)商政治解決。氣候變化、人工智能等全球性挑戰(zhàn)必須通過開放合作共同應對。
15.不同文明交流互鑒是推動人類進步的重要動力。以開放包容的態(tài)度尊重文明多樣性，不應奉行歧視性、排他性“文明優(yōu)越論”，不應蓄意挑起文明沖突。和平、發(fā)展、公平、正義、民主、自由是全人類共同價值，是各國普遍認同的價值理念的最大公約數(shù)，應該共同堅持。
16.“全球南方”是倡導和踐行和平共處五項原則的關鍵力量，要共同做維護和平的穩(wěn)定力量、開放發(fā)展的中堅力量、全球治理的建設力量、文明互鑒的促進力量，為加強南南合作、促進南北合作、推動人類進步作出更大貢獻。
17.各方贊賞中方提出的支持“全球南方”合作的重要舉措，包括：設立“全球南方”研究中心，未來5年向“全球南方”國家提供1000個“和平共處五項原則卓越獎學金”名額、提供10萬個研修培訓名額，并啟動“全球南方”青年領軍者計劃；中方將繼續(xù)用好中國—聯(lián)合國和平與發(fā)展基金、全球發(fā)展和南南合作基金、氣候變化南南合作基金，同有關方共同設立落實全球發(fā)展倡議三方合作示范中心，支持“全球南方”國家經(jīng)濟發(fā)展；中方將在國際農(nóng)業(yè)發(fā)展基金續(xù)設南南及三方合作基金，增加1000萬美元等值人民幣捐款，用于支持“全球南方”農(nóng)業(yè)發(fā)展；中方愿同更多“全球南方”國家商談自由貿(mào)易安排，繼續(xù)支持世界貿(mào)易組織發(fā)起的促貿(mào)援助倡議并持續(xù)注資“中國項目”，歡迎更多“全球南方”國家加入《數(shù)字經(jīng)濟和綠色發(fā)展國際經(jīng)貿(mào)合作框架倡議》；從現(xiàn)在起至2030年，中國自發(fā)展中國家累計進口額有望超過8萬億美元。
三
18.各方高度評價中國式現(xiàn)代化取得的巨大成就，贊賞中國為維護世界和平、推動同各國友好合作、促進世界共同發(fā)展作出的不懈努力和貢獻。
19.各方感謝中方為此次紀念活動所做的周到安排，愿共同努力落實活動期間達成的廣泛共識，繼續(xù)弘揚和平共處五項原則，推動構建人類命運共同體，開創(chuàng)人類社會更加美好的未來。
